1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:02:42,078 --> 00:02:46,540
ඒක තමයි මට තියෙන කැතම දේ
මගේ මුළු ජීවිතේම දැකලා!

3
00:02:48,918 --> 00:02:51,461
එය නිසැකවම ය.
කවුද එව්වේ?

4
00:02:52,589 --> 00:02:54,840
ඔහ්! ඒක අමුතුයි.
එය නොකියයි.

5
00:02:54,924 --> 00:02:56,592
කෝ ඒක
සිට පැමිණ තිබේද?

6
00:02:56,676 --> 00:03:00,095
මම ඒකට කැමති නැහැ.
ඌ මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

7
00:03:00,471 --> 00:03:02,890
ඔහ්, එය බොහෝ විට එකක් විය හැකිය
ආතර් මාමාගේ පුංචි විහිළු.

8
00:03:02,974 --> 00:03:04,683
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

9
00:03:52,982 --> 00:03:55,567
ආදරණීය, මම
නාන්න යනවා විතරයි.

10
00:03:56,903 --> 00:03:58,737
විනාඩියකින් එතනට එන්න.

11
00:04:32,188 --> 00:04:36,191
ක්ලෝඩියා, මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු බොරු කියන්න.

12
00:04:39,862 --> 00:04:42,656
යහපත් දෙවියනි! ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

13
00:04:43,408 --> 00:04:44,449
ක්ලෝඩියා.

14
00:04:44,951 --> 00:04:45,993
කුමක් ද?

15
00:04:46,077 --> 00:04:48,287
මට ගන්න ඇටයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ, තරුණ කාන්තාව.

16
00:04:48,371 --> 00:04:50,539
අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා,
අපි නේද?

17
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

18
00:04:51,916 --> 00:04:53,834
නමුත්, තාත්තා, මම
එය එහි තැබුවේ නැත.

19
00:04:53,918 --> 00:04:57,170
ශිෂ්ට සමාජයක,
අපගේ වචනය අපගේ බැඳීමයි.

20
00:04:57,255 --> 00:04:59,339
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

21
00:04:59,424 --> 00:05:00,924
නිකම්ම නිසා
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි,

22
00:05:01,009 --> 00:05:02,968
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සියල්ල අත්හැරිය හැකි බව...

23
00:05:34,083 --> 00:05:35,751
රිචඩ්?

24
00:05:36,336 --> 00:05:38,253
රිචඩ්, ඒ මොකක්ද?

25
00:07:10,930 --> 00:07:13,181
ඔයා මැරුවා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා.

26
00:07:16,602 --> 00:07:19,104
සහ දැන්
ඔයා ඔයාගේ කලිසම පිච්චෙනවා!

27
00:07:19,188 --> 00:07:22,274
ඔයා ඔයාගේ කලිසම පිච්චෙනවා!
ඔයා ඔයාගේ කලිසම පිච්චෙනවා!

28
00:07:25,027 --> 00:07:27,571
අවදි වන්න!
ඔයා ඔයාගේ කලිසම පිච්චෙනවා!

29
00:07:29,198 --> 00:07:33,034
දැන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

30
00:07:33,453 --> 00:07:36,204
ඔබ සියල්ලටම ඇති දේ
බලාගෙන හිටියා

31
00:07:36,873 --> 00:07:38,623
ෂිට්ෆේස්!

32
00:07:38,708 --> 00:07:42,836
සහ ශ්රේෂ්ඨතම ventriloquist
මුළු එංගලන්තයේම:

33
00:07:43,045 --> 00:07:46,339
මනෝවිද්‍යා මනෝවිද්‍යාව!

34
00:08:00,897 --> 00:08:03,523
මේ අමිහිරි පිළිකුල්...

35
00:08:04,025 --> 00:08:07,235
ඔහු පවා නැත
ව්‍යුහ විද්‍යාත්මකව නිවැරදියි.

36
00:08:09,238 --> 00:08:10,655
හිනා වෙන්න එපා.

37
00:08:10,740 --> 00:08:12,616
එය බරපතල තත්ත්වයකි.

38
00:08:13,910 --> 00:08:17,287
අවුරුදු හයකට පෙර, මම එය සොයා ගත්තා
ප්‍රාන්තවල නැවත සුසාන භූමියක්.

39
00:08:17,371 --> 00:08:21,208
පොඩි මගුලක්
මගේ උගුර ගලවන්න හැදුවා.

40
00:08:21,584 --> 00:08:24,085
මම උත්සාහ කළා
ඔබව වැළඳ ගැනීමට.

41
00:08:29,759 --> 00:08:32,344
මම මම ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

42
00:08:33,012 --> 00:08:34,846
මම අනාථයෙක් බව මම දනිමි.

43
00:08:35,097 --> 00:08:36,681
මම පිස්සෙක් බව මම දනිමි.

44
00:08:36,766 --> 00:08:39,726
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ජපන් ජාතිකයෙක් බව මම දනිමි.

45
00:08:40,311 --> 00:08:43,939
ඒත් ඇයි මට තියෙන්නේ
එවැනි භයානක බියකරු සිහින?

46
00:08:44,440 --> 00:08:47,692
වෛරයෙන් පිරී ඇත
සහ රුධිරය සහ බඩවැල්.

47
00:08:48,778 --> 00:08:50,820
මම කොහොමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

48
00:08:51,656 --> 00:08:53,782
මම මැස්සෙකුටවත් රිදවන්නේ නැත.

49
00:08:54,116 --> 00:08:57,118
ඔහ්, ඔහු යනවා,
ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු.

50
00:08:57,954 --> 00:08:59,371
ඔහ්, මම ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

51
00:09:00,414 --> 00:09:03,291
වෙලාවකට මට පුදුමයි
මගේම දෙමාපියන් ගැන.

52
00:09:04,001 --> 00:09:05,919
ඔවුන් සෙන් ගුරුවරුන්ද?

53
00:09:06,170 --> 00:09:08,046
ඔවුන් අධිරාජ්‍යයාට සේවය කළාද?

54
00:09:08,130 --> 00:09:11,967
ඔහ්, සමහර වෙලාවට මම කල්පනා කරනවා මගේ මොකක්ද කියලා
අම්මයි තාත්තයි ඇත්තටම වගේ.

55
00:09:18,975 --> 00:09:21,977
ඉතින්, ඔබ නැහැ
නත්තල් සීයා විශ්වාස කරනවාද?

56
00:09:22,478 --> 00:09:26,273
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ, අද රෑ
මම ඔබව විශ්වාස කරන්න යනවා.

57
00:09:26,816 --> 00:09:30,193
නත්තල් සීයා යනු කුමක්දැයි ඔබ බලා සිටින්න
ඔයාව ගේනවා, දඩබ්බර කෙල්ල.

58
00:09:30,278 --> 00:09:32,654
නැහැ, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා.
ඔබ කැඩී යන්නේ නැත.

59
00:09:33,698 --> 00:09:36,533
ශීලා මම නිකමට කිව්වේ
ඔබ කැඩී යන්නේ නැත.

60
00:09:38,202 --> 00:09:39,202
ඔහ්.

61
00:09:40,121 --> 00:09:42,247
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

62
00:09:43,082 --> 00:09:46,585
ඉන්න, ඔයා කැඩිලා යනවා
නත්තල් සැන්දෑවේ මා සමඟ?

63
00:09:46,919 --> 00:09:49,796
ශීලා, ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා!

64
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
ශීලා!

65
00:09:52,925 --> 00:09:54,884
හොඳයි, ඒක නියමයි.

66
00:10:08,774 --> 00:10:09,858
දෙවියනේ!

67
00:11:01,410 --> 00:11:02,786
මම එය දැනගත්තා!

68
00:11:04,080 --> 00:11:06,081
ඔබ සැබෑ නොවේ.

69
00:11:12,380 --> 00:11:14,172
ඔබ කවදාවත් සැබෑ නොවීය.

70
00:11:14,382 --> 00:11:16,508
ඔයා දන්නවා ද
එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්

71
00:11:16,592 --> 00:11:18,343
කෙනෙකුට කළ හැකිද?

72
00:11:18,427 --> 00:11:21,096
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

73
00:11:21,180 --> 00:11:24,307
කොහොමද ඒක පුළුවන්
ඔබේ මනස සමඟ කෙලෙසන්නද?

74
00:11:24,392 --> 00:11:27,686
ඔබේ මනස සමඟ කෙලවන්න!
ඔබේ මනස සමඟ කෙලවන්න!

75
00:11:29,063 --> 00:11:32,190
ඔයා එක්ක මගුල්
මනස! ඔබේ මනස සමඟ කෙලවන්න!

76
00:11:32,274 --> 00:11:33,608
ඔබේ මනස සමඟ කෙලවන්න!

77
00:11:33,693 --> 00:11:35,443
චකී ආයෙත් කැඩිලා.

78
00:11:35,611 --> 00:11:37,362
මෙය ලෙයින් හාස්‍යජනකය.

79
00:11:37,738 --> 00:11:39,280
කපන්න! කපන්න! කපන්න!

80
00:11:41,242 --> 00:11:42,784
හිම මරන්න.

81
00:11:43,369 --> 00:11:44,577
මගෙන් අයින් වෙන්න.

82
00:11:44,662 --> 00:11:46,037
ටෝනි, ඒ මොකක්ද?

83
00:11:46,122 --> 00:11:47,455
මට සමාවෙන්න,
ඒක... ඒක...

84
00:11:47,540 --> 00:11:50,041
මෙය වෘත්තීය නොවන,
මට මේ වගේ වැඩ කරන්න බැහැ!

85
00:11:50,126 --> 00:11:52,043
නැහැ, ජේසන්, මට සමාවෙන්න.
නැහැ, ජේසන්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

86
00:11:52,128 --> 00:11:54,796
අපි ඉන්නේ හොලිවුඩයේ,
එහිදී නිෂ්පාදනය සිදුවෙමින් පවතී

87
00:11:54,880 --> 00:11:57,882
නව ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයේ,
Chucky Goes Psycho.

88
00:11:57,967 --> 00:12:01,010
චිත්‍රපටිය කියන්නේ නාගරිකයන්ට
චකී සහ ටිෆනිගේ පුරාවෘත්තය,

89
00:12:01,095 --> 00:12:03,972
බෝනික්කන් දෙදෙනෙක් ළඟ තබාගෙන සිටිති
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් විසිනි.

90
00:12:04,056 --> 00:12:05,682
බෝනික්කන් විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය

91
00:12:05,766 --> 00:12:07,308
නූලකින්
සැබෑ ජීවිත ඝාතන ගැන

92
00:12:07,393 --> 00:12:09,144
නොවිසඳී පවතින
අද දක්වා.

93
00:12:12,648 --> 00:12:15,567
හේයි, ඔයාලා, මම හිතන්නේ, අහ්,
ටිෆනිගේ වම් අත ආයෙත් බුරුල් වෙලා.

94
00:12:18,904 --> 00:12:21,072
ඔව්, අහ්,
මම ජෙනිෆර්ව හොයනවා.

95
00:12:21,157 --> 00:12:23,450
කාට හරි තියෙනවද
ජෙනිෆර් මත 20?

96
00:12:23,534 --> 00:12:25,577
ආහාර සැපයුම් ට්රක් රථය පරීක්ෂා කරන්න.

97
00:12:30,708 --> 00:12:31,833
ම්ම්ම්

98
00:12:31,917 --> 00:12:34,377
ජෙනිෆර්.
මම ඔයාට Skinny Quick එකක් අරන් දුන්නා.

99
00:12:34,462 --> 00:12:35,545
ආහ්...

100
00:12:35,629 --> 00:12:37,756
ටිලී මෙනවිය,
ඔබ වෙනුවෙන් අපි සූදානම්.

101
00:12:39,175 --> 00:12:41,468
ජෙනිෆර්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

102
00:12:41,552 --> 00:12:42,886
කුමක් සඳහා ද?

103
00:12:42,970 --> 00:12:45,013
ඔබේ ආහාර වේලට ඇලී සිටීම සඳහා.

104
00:12:45,890 --> 00:12:47,265
ඔහ්, ස්තූතියි.

105
00:12:53,022 --> 00:12:55,523
මොකද වෙන්නේ
අද ලෝකයේ?

106
00:12:56,358 --> 00:12:59,277
ජූලියා රොබට්ස් ඩොලර් 25 ක් ලබා ගනී
ඇයගේ මීළඟ චිත්‍රපටිය සඳහා මිලියන.

107
00:12:59,361 --> 00:13:00,445
ජූලියා රොබට්ස්.

108
00:13:00,529 --> 00:13:02,614
අහලම එපා වෙලා
ජූලියා රොබට්ස් ගැන.

109
00:13:02,698 --> 00:13:05,074
ඔබ දන්නවා, මට තිබිය යුතුයි
Erin Brockovich රඟපෑවා.

110
00:13:05,159 --> 00:13:06,910
මට ඒක කරන්න තිබුණා
Wonderbra එකක් නොමැතිව.

111
00:13:06,994 --> 00:13:09,245
ජූලියා ඒ කොටස සොරකම් කළා
මගේ යටින් කෙලින්ම.

112
00:13:09,330 --> 00:13:10,580
සහ ඔබ දන්නවා
ඇය එය කළේ කෙසේද?

113
00:13:10,664 --> 00:13:11,790
ඇය නිදාගත්තාය
අධ්යක්ෂක සමඟ.

114
00:13:11,874 --> 00:13:13,124
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

115
00:13:13,209 --> 00:13:15,084
ජෙනිෆර්,
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

116
00:13:15,169 --> 00:13:18,213
කොහොමද මට කවදාවත් නොලැබෙන්නේ
තවත් හොඳ භූමිකාවක් තිබේද?

117
00:13:18,297 --> 00:13:21,049
කොහොමද කවුරුත් නැත්තේ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

118
00:13:21,217 --> 00:13:22,342
ලස්සන තන පුඩු.

119
00:13:22,426 --> 00:13:23,468
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:13:25,095 --> 00:13:27,847
මා දෙස බලන්න. මම ඔස්කාර් සම්මානයක්
නම් කරන්නා, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

121
00:13:27,932 --> 00:13:29,474
දැන් මම මගුලයි
රූකඩයක්.

122
00:13:29,558 --> 00:13:33,311
මට රසික තැපැල් නැත,
පැපරාසීන් නැත, හොල්ලන්නන් නැත.

123
00:13:33,646 --> 00:13:36,147
හොඳයි, යමක් තිබිය යුතුය
මම හරිද?

124
00:13:36,232 --> 00:13:37,357
අපි බලමු.

125
00:13:37,983 --> 00:13:39,526
ආ... ඔහ්.

126
00:13:40,236 --> 00:13:43,321
Hip-hop සුපිරි තරුව
අධ්‍යක්ෂක බවට පත් වූ රෙඩ්මන්

127
00:13:43,447 --> 00:13:45,406
තාම බලනවා
නිවැරදි නිළිය සඳහා

128
00:13:45,491 --> 00:13:48,451
කාන්තා නායකත්වය ගැනීමට
ඔහුගේ ඉදිරි බයිබල් වීර කාව්‍යයේ.

129
00:13:48,619 --> 00:13:51,246
හොඳයි, එය හොඳයි.
භූමිකාව කුමක්ද?

130
00:13:53,582 --> 00:13:55,166
කන්යා මරියා.

131
00:13:55,251 --> 00:13:56,626
මොන විහිලුවක්ද?

132
00:13:56,710 --> 00:13:57,752
කිසිවක් නැත.

133
00:13:57,837 --> 00:13:59,170
එය පරිපූර්ණයි.

134
00:13:59,255 --> 00:14:01,798
මට අවශ්‍ය දේ එය පමණයි
මාවම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

135
00:14:01,882 --> 00:14:03,216
කන්යා මරියා.

136
00:14:03,425 --> 00:14:05,844
මම හැමදාම ආදරය කළා
ඇය සිවුරු හැඳ සිටි ආකාරය

137
00:14:05,928 --> 00:14:09,013
සහ ඇගේ හිසකෙස් ඇගේ මුහුණෙන්,
මේ වගේ.

138
00:14:09,098 --> 00:14:11,432
ජෝන්, ජෝන්,
දුරකථනයෙන් මෝර්ටි ලබා ගන්න

139
00:14:11,517 --> 00:14:14,435
මම ගන්න ඕනේ කියලා එයාට කියන්න
මෙම රෙඩ්මන් සමඟ රැස්වීමක්.

140
00:14:14,520 --> 00:14:15,562
කෙලින්ම.

141
00:14:15,646 --> 00:14:16,646
හරි හරී.

142
00:14:16,730 --> 00:14:18,523
ඒ සඳහා එතුමකි
හොලිවුඩයට පිවිසෙන්න.

143
00:14:18,607 --> 00:14:20,859
හොලිවුඩයෙන් වාර්තා කිරීම,
කොහෙද, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

144
00:14:20,943 --> 00:14:23,820
චකී සහ ටිෆනි
ජීවමානයි.

145
00:14:23,904 --> 00:14:26,948
ඔබට ඔවුන්ගේ චිත්රපටය අල්ලා ගත හැකිය
ඊළඟ හැලොවීන් සිනමාහල්වල.

146
00:14:27,116 --> 00:14:28,783
ස්තූතියි, චකී.

147
00:14:29,451 --> 00:14:31,160
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.

148
00:14:38,419 --> 00:14:40,420
කොහොමටත් මම අනාථයෙක් නෙවෙයි!

149
00:14:43,632 --> 00:14:44,757
හොඳයි,

150
00:14:45,634 --> 00:14:47,969
ඔබ ඊයේ රෑ ජරාවක් විය.

151
00:14:48,387 --> 00:14:51,639
ඔබට ඇති වීමට නියමිතයි
වඩාත් භයානක වීමට.

152
00:14:52,016 --> 00:14:53,224
භයානකද?

153
00:14:53,642 --> 00:14:54,976
උහ්-හහ්.

154
00:14:56,312 --> 00:14:59,022
පෙරහුරු කරමු,
අපි හරිද?

155
00:15:13,203 --> 00:15:14,287
ඔහ්.

156
00:15:15,414 --> 00:15:16,623
ආයුබෝවන්.

157
00:15:20,502 --> 00:15:22,921
බලන්න, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

158
00:15:23,005 --> 00:15:25,089
තට්ටු කිරීමට
ඔබේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය, සහකරු,

159
00:15:25,174 --> 00:15:27,800
වෙත දෙන්න
ඔබේ ස්වභාවික ආවේගයන්.

160
00:15:27,885 --> 00:15:30,011
නැත්නම් මම යනවා
තියෙනවා, ආහ්,

161
00:15:32,139 --> 00:15:33,473
ඔබව වෙඩි තියන්න.

162
00:15:40,022 --> 00:15:41,022
හේයි!

163
00:15:42,358 --> 00:15:43,358
හේයි!

164
00:15:44,193 --> 00:15:45,568
හේයි!

165
00:15:47,071 --> 00:15:48,446
මෙහේ එන්න!

166
00:15:49,156 --> 00:15:50,531
මෙහේ එන්න!

167
00:16:01,919 --> 00:16:03,294
මෙහේ එන්න!

168
00:16:53,679 --> 00:16:57,265
"මේරි, ඔයා ඇත්තටම ඒ
අපිරිසිදු අහිංසකත්වය පිළිබඳ දැක්ම,

169
00:16:57,558 --> 00:16:59,392
"සියලු කාන්තාවන් අතර අද්විතීය,

170
00:16:59,476 --> 00:17:01,394
"කන්‍යා හිම මෙන් පිරිසිදුයි.

171
00:17:01,478 --> 00:17:03,813
"ඒත් මම අහන්නේ,
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?"

172
00:17:03,897 --> 00:17:07,775
"ජෝසප්, සැමියා,
ආශ්චර්යයක් සිදුවී ඇත.

173
00:17:08,110 --> 00:17:11,529
"මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට,
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

174
00:17:11,947 --> 00:17:13,573
"මම දරුවා සමඟ සිටිමි. "

175
00:17:13,949 --> 00:17:16,284
"ඒත් මේරි,
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

176
00:17:16,368 --> 00:17:18,828
"අනුකූලව
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත ඇතිව,

177
00:17:19,121 --> 00:17:21,706
"අපි කවදාවත් එකට වැතිර නැහැ
මිනිසා සහ බිරිඳ ලෙස. "

178
00:17:21,790 --> 00:17:23,458
“ඔව් ඒක ඇත්ත.

179
00:17:23,542 --> 00:17:26,836
"ඒ වගේම මම ඔබෙන් අයදිනවා
මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

180
00:17:26,920 --> 00:17:29,547
"මම කවදාවත් වැටිලා නැහැ
ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ.

181
00:17:30,007 --> 00:17:32,925
"ඔයාට මාව විශ්වාසද ජෝසප්?
ඔයා?"

182
00:17:34,636 --> 00:17:35,678
ඔබ කරනවාද?

183
00:17:35,763 --> 00:17:37,221
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

184
00:17:38,140 --> 00:17:40,767
අහ්, ඔයා නියමයි.
ඔබ සුපිරි විය.

185
00:17:40,851 --> 00:17:42,560
ස්තුතියි,
ස්තුතියි, මහත්මයා.

186
00:17:42,644 --> 00:17:44,187
ඔහ්, මම ඔයාට රතු කියන්නද?

187
00:17:44,271 --> 00:17:47,065
අහන්න, ගොඩක් තියෙනවා
මට එය කළ හැකි විවිධ ක්රම.

188
00:17:47,149 --> 00:17:48,399
ඔබ දුටු ආකාරයෙන් පමණක් නොවේ.

189
00:17:48,484 --> 00:17:51,360
මට එය ඉක්මනින් කළ හැකිය,
මට එය වඩා සෙමින් කළ හැකිය.

190
00:17:51,445 --> 00:17:53,112
මට පුළුවන්...
මට ඒක රැප් එකක් විදියට කරන්න පුළුවන්.

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,448
අහ්, නැහැ, නැහැ,
නැත, නැත.

192
00:17:55,532 --> 00:17:57,784
ඔබ දැනටමත් මට පෙන්වා ඇත
චරිතයේ පැත්තක්

193
00:17:57,868 --> 00:17:59,243
බව, අහ්
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

194
00:17:59,328 --> 00:18:00,661
ඔහ්, ස්තූතියි.

195
00:18:01,121 --> 00:18:04,207
ඒත් මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා
මගේ පළමු තේරීම සමඟ යාමට.

196
00:18:04,291 --> 00:18:05,625
ස්තුතියි
කොහොම හරි එනවා.

197
00:18:05,709 --> 00:18:08,711
මම කිව්වේ ඇත්තටම,
මම විශාල, විශාල රසිකයෙක්.

198
00:18:08,796 --> 00:18:11,339
මට ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕන
ඔබ එක් දිනක්. අපි ඇමතිය යුතුයි ...

199
00:18:11,423 --> 00:18:14,342
ම්ම්, සමාවෙන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඇහුවට ඔයාට කමක් නෑ

200
00:18:14,426 --> 00:18:16,385
නමුත් ඔබේ පළමු තේරීම කවුද?

201
00:18:16,470 --> 00:18:17,929
ජූලියා රොබට්ස්.

202
00:18:18,013 --> 00:18:19,972
නමුත් ස්තුතියි
කොහොම හරි එනවා.

203
00:18:20,057 --> 00:18:21,599
ම්ම්, අහන්න, අහන්න, රතු.

204
00:18:21,934 --> 00:18:25,812
අම්මෝ මම ගොඩක් දෙනවා
මෙම ව්යාපෘතිය ගැන සිතීම,

205
00:18:25,896 --> 00:18:28,272
සහ මට බොහෝ දේ ඇත
රසවත් අදහස්

206
00:18:28,357 --> 00:18:29,941
චරිතය ගැන.

207
00:18:30,025 --> 00:18:31,651
ඒ වගේම මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා

208
00:18:31,735 --> 00:18:35,321
ඔබ එය සාකච්ඡා කිරීමට කැමති
වඩාත් සමීප පසුබිමක.

209
00:18:36,198 --> 00:18:37,949
අපි දෙන්නා විතරයි.

210
00:18:38,408 --> 00:18:40,118
ඔහ්. ඔහ්, හොඳයි,

211
00:18:40,577 --> 00:18:43,996
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
භූමිකාව ගැන දැඩි ආශාවක්.

212
00:18:44,081 --> 00:18:47,291
ඔහ්, ඔව්,
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

213
00:18:47,376 --> 00:18:48,376
ම්ම්ම්

214
00:18:49,044 --> 00:18:52,922
ඉතින් අපි මගේ තැන කියන්නද?

215
00:18:55,425 --> 00:18:56,551
8:00?

216
00:19:28,333 --> 00:19:29,876
මට සමාවෙන්න සර්.

217
00:19:32,546 --> 00:19:33,963
ඔහ්. ඔහ්.

218
00:19:34,173 --> 00:19:35,590
අහ්, සමාවෙන්න.

219
00:19:37,092 --> 00:19:38,426
සමාවෙන්න සර්.

220
00:19:40,053 --> 00:19:41,596
මාව ගණන් ගන්න එපා.

221
00:19:42,514 --> 00:19:43,890
මට සමාවෙන්න.

222
00:19:45,517 --> 00:19:46,809
අහෝ හිතවත.

223
00:19:47,186 --> 00:19:48,561
අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත.

224
00:20:08,081 --> 00:20:09,165
අම්මා?

225
00:20:10,834 --> 00:20:11,959
තාත්තා?

226
00:20:12,294 --> 00:20:15,004
මම මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

227
00:20:15,464 --> 00:20:18,132
මෙය පැමිණිය යුතු බව මම දනිමි
සෑහෙන කම්පනයක් ලෙස.

228
00:20:18,884 --> 00:20:21,802
වෙන්න යන්නේ
අපි හැමෝටම ගැලපීමක්.

229
00:20:24,806 --> 00:20:27,808
බලන්න, මට තවමත් එය තිබේ
ඔබ මා හැර ගිය මාලය.

230
00:20:28,310 --> 00:20:31,646
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
මෙම වචනවල තේරුම කුමක්ද?

231
00:20:31,855 --> 00:20:33,814
එය අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨයද?

232
00:20:34,816 --> 00:20:36,651
කරුණාකර යමක් කියන්න.

233
00:20:38,528 --> 00:20:41,322
ඒක නිසා
මම බලන විදිය නේද?

234
00:20:43,283 --> 00:20:46,702
අනුකම්පාව පිණිස,
කරුණාකර අවදි වන්න.

235
00:20:49,456 --> 00:20:50,706
"අවදි වන්න"?

236
00:20:57,005 --> 00:20:58,214
"පිබිදෙව්."

237
00:21:32,874 --> 00:21:34,083
ටිෆ්?

238
00:21:34,459 --> 00:21:35,710
චකී?

239
00:21:38,964 --> 00:21:41,173
ඔයා කවුද බන්?

240
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
ෂිට්ෆේස්.

241
00:21:45,429 --> 00:21:47,805
දැන්, මොන වගේ
ඒක නමක්ද?

242
00:21:47,889 --> 00:21:50,308
කෝ ඔයාගෙ
මව සහ පියා?

243
00:21:50,392 --> 00:21:53,144
ඒ මූණ දිහා බැලුවම,
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැඟවී සිටිනවා.

244
00:21:53,228 --> 00:21:55,104
කටවහගෙන,
ඔබ අපතයා.

245
00:21:55,188 --> 00:21:58,524
හොඳයි, එන්න. එය පෙනේ
ළමයා කැත ගහෙන් වැටුණා

246
00:21:58,608 --> 00:22:00,818
සහ සෑම අත්තකටම පහර දෙන්න
බැස යන මාර්ගයේ.

247
00:22:03,488 --> 00:22:05,823
මම කිව්වේ, ඔයාට නරකක් දැනෙන්න ඕනේ
දෙමාපියන් සඳහා.

248
00:22:05,907 --> 00:22:07,825
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් වගේ විය යුතුයි.

249
00:22:11,538 --> 00:22:12,621
අපොයි.

250
00:22:16,543 --> 00:22:18,336
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

251
00:22:30,474 --> 00:22:32,266
කුමක් ද? නැත.

252
00:22:32,434 --> 00:22:34,685
අපි, ආ...
ඔයා නෑ... අපි එහෙම කළේ නෑ...

253
00:22:36,772 --> 00:22:39,815
සොඳුරිය, අම්මා ළඟට එන්න.

254
00:22:50,786 --> 00:22:52,787
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

255
00:22:53,080 --> 00:22:54,372
අප කොහේද?

256
00:22:54,706 --> 00:22:56,248
හොලිවුඩයේ.

257
00:22:56,416 --> 00:22:58,125
මම ඔයාව ටෙලියේ දැක්කා.

258
00:22:58,251 --> 00:23:00,211
චකී, චකී, අවදි වන්න.

259
00:23:00,587 --> 00:23:03,672
අපි දිහා බලන්න.
අපි හැඩගැන්වීම් සිදු කර ඇත.

260
00:23:03,882 --> 00:23:06,008
අපි සිනමා තරු.

261
00:23:08,804 --> 00:23:10,930
ජරාව. බාර්බි මාදිලිය.

262
00:23:11,014 --> 00:23:12,556
නැහැ, ඔවුන් රූකඩ.

263
00:23:12,641 --> 00:23:15,309
ඔවුන් ඇවිදින්නේවත් කතා කරන්නේවත් නැත
තමන් විසින්ම.

264
00:23:15,435 --> 00:23:17,311
සවන් දෙන්න,
ඔබට ඔවුන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

265
00:23:17,396 --> 00:23:19,980
මට කරන්න වෙනවා
ඒවා වෙන් කරන්න.

266
00:23:39,876 --> 00:23:41,335
අම්මා අසනීපෙන්ද?

267
00:23:42,003 --> 00:23:43,879
උසාවි එහෙම හිතුවා.

268
00:24:14,870 --> 00:24:15,953
දැනුම්දීම!

269
00:24:35,390 --> 00:24:37,224
උන්ට හොඳටම පිස්සු!

270
00:24:56,578 --> 00:24:59,330
හේයි, ඔයා පිස්සි
ඔබේ කලිසම්.

271
00:24:59,581 --> 00:25:02,500
චකී,
ඇයට හදිසි අනතුරක් සිදු විය.

272
00:25:03,668 --> 00:25:07,004
ඔබ අදහස් කළේ,
"ඔහු" අනතුරකට ලක් විය.

273
00:25:10,926 --> 00:25:12,593
මා දෙස බලන්න එපා.

274
00:25:21,853 --> 00:25:24,688
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

275
00:25:25,106 --> 00:25:28,108
ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්.

276
00:25:28,235 --> 00:25:31,529
කුමක් ද? ඔබ අන්ධද?
ඒ මගේ කොල්ලා.

277
00:25:31,863 --> 00:25:33,197
ඔව්.

278
00:25:33,281 --> 00:25:36,325
ඔහුට නිකම් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ වර්ධන වේගය, තවමත්.

279
00:25:36,743 --> 00:25:38,786
කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන පුතා.

280
00:25:38,870 --> 00:25:41,205
ඔබ ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන්නෙක්,
එච්චරයි.

281
00:25:41,289 --> 00:25:44,166
ඒ වගේම වෙලාව හරි
ඔයාට ඇත්ත නමක් තිබුණා කියලා.

282
00:25:44,251 --> 00:25:45,626
අපි බලමු.

283
00:25:46,253 --> 00:25:48,629
මම හිතන්නේ
මම ඔයාට කතා කරන්න යනවා

284
00:25:49,673 --> 00:25:50,798
ග්ලෙන්.

285
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
ග්ලෙන්?

286
00:25:53,218 --> 00:25:55,761
ඒ මොන වගේ නමක්ද
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?

287
00:25:55,845 --> 00:25:59,932
එයාට අහන්න එපා පැටියෝ.
මෙතැන් සිට, ඔබේ නම

288
00:26:00,809 --> 00:26:02,059
ග්ලෙන්ඩා.

289
00:26:06,648 --> 00:26:08,065
දුවන්න, ග්ලෙන්ඩා.

290
00:26:18,702 --> 00:26:20,369
ජීස්, මොනතරම් අවුල්ද?

291
00:26:21,079 --> 00:26:22,371
අහ්.

292
00:26:28,670 --> 00:26:30,796
මෙන්න ඔබ,
ගුඩ්බාර් මහතා.

293
00:26:48,440 --> 00:26:51,525
ජෙනිෆර් ටිලී.

294
00:27:06,374 --> 00:27:07,833
ආයුබෝවන්.

295
00:27:08,627 --> 00:27:09,668
හේයි.

296
00:27:13,423 --> 00:27:16,634
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා ගොඩක් ඇත්ත වගේ.

297
00:27:17,927 --> 00:27:19,720
ඔයා ගොඩක් ඇත්ත වගේ.

298
00:27:22,682 --> 00:27:25,142
ඔබ වඩාත් හුරුබුහුටි ය
මගේ අන්තිම පෙම්වතාට වඩා.

299
00:27:25,226 --> 00:27:27,603
මම හිතන්නේ අපි හදනවා
සුන්දර යුවලක්.

300
00:27:43,745 --> 00:27:46,747
ජෙනිෆර්. ටිලී මෙනවිය, විය
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

301
00:27:46,831 --> 00:27:49,500
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

302
00:27:49,584 --> 00:27:51,001
පීට් පීටර්ස්,
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් හෙළි කරයි.

303
00:27:51,086 --> 00:27:52,336
ජෙනිෆර්,
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

304
00:27:52,420 --> 00:27:54,129
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
ඔබට පින්තූරයක් ඇඳීමට?

305
00:27:54,255 --> 00:27:55,255
ඔබ කැමතිද?

306
00:27:55,340 --> 00:27:56,757
කවුරුහරි ඇයට දෙන්න
කඩදාසි කැබැල්ලක්.

307
00:27:56,841 --> 00:27:58,759
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට පින්තූරයක් අඳින්න, හරිද?

308
00:27:58,843 --> 00:28:00,094
අපොයි, දුක් වෙන්න එපා.

309
00:28:00,178 --> 00:28:01,512
ඔබ නිළියක්
කලාකරුවෙකු නොවේ.

310
00:28:01,596 --> 00:28:03,764
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?
ඔබ ශරීරය දුටු විට?

311
00:28:03,848 --> 00:28:05,349
ප්රතිචාරයක් නැත.

312
00:28:05,433 --> 00:28:07,393
ජෙනිෆර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම...

313
00:28:09,020 --> 00:28:11,271
ජෙනිෆර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

314
00:28:13,942 --> 00:28:16,068
ඔබ සහ රෙඩ්මන් කියන්නේ ඇත්තද?
සාකච්ඡා කරනවා

315
00:28:16,152 --> 00:28:18,696
ඔබ රඟපෑම ගැන
ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටයේ?

316
00:28:19,030 --> 00:28:21,532
ඔව්. කාරණයක් ලෙස
ඇත්ත, ඒක ඇත්ත. මට තියෙනවා...

317
00:28:21,616 --> 00:28:23,283
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

318
00:28:23,785 --> 00:28:25,244
හරි, ෂුවර්.

319
00:28:29,624 --> 00:28:32,584
හේයි ඉන්න,
ඔබට හිස අමතක විය.

320
00:28:36,506 --> 00:28:38,716
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

321
00:28:38,800 --> 00:28:40,592
ජෙනිෆර්,
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?

322
00:28:40,677 --> 00:28:41,719
පැපරාසි ජරා!

323
00:28:41,803 --> 00:28:43,220
ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?

324
00:28:43,304 --> 00:28:44,430
අපට නිශ්චිත දිනය දෙන්න.

325
00:28:44,514 --> 00:28:45,889
මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඉදිරියෙන්.

326
00:28:45,974 --> 00:28:47,307
ෂුවර්.

327
00:28:50,145 --> 00:28:51,645
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

328
00:28:55,608 --> 00:28:57,151
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

329
00:28:57,485 --> 00:28:59,653
ඔව්, මම දැන්.

330
00:29:06,703 --> 00:29:08,787
අපි ඉන්නේ බෝලවාර්ඩ් එකේ

331
00:29:08,872 --> 00:29:10,622
අපි මගේ කාර් එකේ යනවා

332
00:29:10,707 --> 00:29:13,751
සියලුම මිතුරන් හැරී බලන්න
බලන්න බලන්න කියලා

333
00:29:17,005 --> 00:29:20,007
ඉතින්, ඔබ යුගලයක්
නින්ජා ඝාතකයන්ගේ?

334
00:29:20,341 --> 00:29:21,508
හහ්?

335
00:29:21,801 --> 00:29:24,219
උබට ගහනවද මිනිස්සු
යකුසා වෙනුවෙන්ද?

336
00:29:24,304 --> 00:29:25,888
අපි ජපානයෙන් නොවේ.

337
00:29:26,014 --> 00:29:27,681
අපි ජර්සි වලින්.

338
00:29:28,057 --> 00:29:32,269
නිකමට හිතන්න, ජෙනිෆර් ටිලී
මාව චිත්‍රපටියක රඟපානවා.

339
00:29:32,353 --> 00:29:34,688
එය නියත වශයෙන්ම
පරිපූර්ණ වාත්තු කිරීම.

340
00:29:34,773 --> 00:29:36,273
නමුත් ඒ හඬ!

341
00:29:36,357 --> 00:29:40,277
මම දන්නවා, ඇය නිකම්ම ශබ්ද කරනවා
දේවදූතයෙක් වගේ.

342
00:29:40,987 --> 00:29:43,280
දැන්, මට ඒ සියල්ල තිබේ
හදුනාගත්තා.

343
00:29:43,364 --> 00:29:45,657
මම මගේ ආත්මය මාරු කරන්න යනවා
ජෙනිෆර් තුළට

344
00:29:45,742 --> 00:29:48,452
සහ ඔබ මාරු කිරීමට යන්නේ
ඔබේ ආත්මය Redman වෙත.

345
00:29:48,536 --> 00:29:49,870
මම ඒකෙන් බැහැලා.

346
00:29:49,954 --> 00:29:52,581
අපි මේ ප්ලාස්ටික් ඉවත් කරමු
ශරීර එක් වරක් සහ සියල්ලටම,

347
00:29:52,665 --> 00:29:55,125
සහ අපි වන්නෙමු
හොලිවුඩයේ උණුසුම්ම යුවළ.

348
00:29:55,210 --> 00:29:56,460
මම ගැන කුමක් ද?

349
00:29:56,544 --> 00:29:57,961
කලබල වෙන්න එපා ග්ලෙන්ඩා.

350
00:29:58,046 --> 00:29:59,838
මට ඒක තියෙනවා
ද හදුනා ගත්තා.

351
00:30:00,048 --> 00:30:03,050
ඔබ වෙන්න යන්නේ
සැබෑ සජීවී ගැහැණු ළමයෙක්.

352
00:30:03,259 --> 00:30:04,301
කොල්ලා.

353
00:30:04,385 --> 00:30:05,344
කෙසේද?

354
00:30:05,428 --> 00:30:09,139
හොඳයි, මම ගැබ් ගන්නේ නැහැ
නැවතත්, මම ඔබට එතරම් කියන්නම්.

355
00:30:09,224 --> 00:30:10,974
මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වේ,

356
00:30:11,059 --> 00:30:13,685
"වරක් ආශීර්වාදයක්.
දෙවරක් ශාපයකි. "

357
00:30:13,770 --> 00:30:16,271
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔබේ සහෝදරිය.

358
00:30:16,356 --> 00:30:19,525
එකම සංවේදී විකල්පය
අන්වාදේශ මවකි.

359
00:30:27,075 --> 00:30:28,075
හේයි.

360
00:30:30,954 --> 00:30:33,038
ජෙනිෆර්, මට තියෙනවා
වැදගත් දෙයක්...

361
00:30:33,122 --> 00:30:34,873
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න,
සොඳුරිය.

362
00:30:39,462 --> 00:30:40,629
ආයුබෝවන්?

363
00:30:40,713 --> 00:30:42,005
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:30:42,090 --> 00:30:43,257
මම කාර්යබහුලයි.

365
00:30:45,176 --> 00:30:47,261
මට ජීවිතයක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

366
00:30:47,428 --> 00:30:49,054
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.

367
00:30:51,099 --> 00:30:52,099
ඔබ විය
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

368
00:30:52,183 --> 00:30:54,184
නිළිය
වින්දිතයාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

369
00:30:54,269 --> 00:30:56,395
දැනටත් තියෙනවා
නිල තහවුරු කිරීමක් නැත

370
00:30:56,479 --> 00:30:58,564
නැද්ද යන්න ගැන
ටිලී මෙනවිය සැකකාරියකි.

371
00:30:58,648 --> 00:30:59,648
ජේසුනි!

372
00:30:59,732 --> 00:31:01,024
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

373
00:31:01,109 --> 00:31:02,192
ඔයාට හරි ද?

374
00:31:03,319 --> 00:31:04,695
මට හොඳ දවස් තිබුණා.

375
00:31:04,779 --> 00:31:07,322
අහ්, අහන්න, ජොආන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

376
00:31:07,407 --> 00:31:09,283
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ෂැම්පේන් බෝතලයක්

377
00:31:09,367 --> 00:31:11,201
එය මගේ නිවසට ගෙනෙන්න.

378
00:31:11,286 --> 00:31:12,578
කුමක් සඳහා ද?

379
00:31:13,496 --> 00:31:14,955
හොඳයි,

380
00:31:15,748 --> 00:31:17,207
මට අද රෑ ලොකු රාත්‍රියක් තියෙනවා.

381
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
අද රෑ?

382
00:31:19,043 --> 00:31:20,377
කා සමග ද?

383
00:31:20,587 --> 00:31:21,670
රෙඩ්මන්.

384
00:31:24,090 --> 00:31:26,049
ජෙනිෆර්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

385
00:31:26,134 --> 00:31:27,718
ස්තූතියි, ජෝන්.

386
00:31:31,306 --> 00:31:33,765
ඔහ්, එන්න, ස්ටැන්,
එය ව්‍යාපාරයක් පමණි.

387
00:31:34,142 --> 00:31:36,560
ඔහු එතැනින් පිටව යනු ඇත
මධ්යම රාත්රිය වන විට.

388
00:31:40,273 --> 00:31:43,775
අනේ දෙවියනේ
ඇය සම්පූර්ණ ගණිකාවක්.

389
00:32:00,835 --> 00:32:03,337
Nighty-night, Glenda.
තදින් නිදිය ගන්න.

390
00:32:05,089 --> 00:32:06,506
එය තබන්න.

391
00:32:07,508 --> 00:32:10,886
අනේ මැණික මොකුත් නෑ
බය වෙන්න ඕන.

392
00:32:11,179 --> 00:32:13,597
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි
මෙතනම වෙයි.

393
00:32:18,227 --> 00:32:20,145
ඇයි මිනිස්සු මරන්නේ?

394
00:32:21,439 --> 00:32:22,856
මට සමාවෙන්න?

395
00:32:23,316 --> 00:32:24,691
ඇයි මරන්නේ?

396
00:32:29,322 --> 00:32:32,282
ඇත්තටම ඒක විනෝදාංශයක්.
එය අපට විවේක ගැනීමට උපකාරී වේ.

397
00:32:32,367 --> 00:32:34,284
මම මිනීමරුවෙක් වෙන්න යනවාද?

398
00:32:34,369 --> 00:32:38,038
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක පවුලක් වෙලා
පරම්පරාවන් සඳහා සම්ප්රදාය.

399
00:32:38,331 --> 00:32:40,707
නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වය නරකයි,
එය නොවේද?

400
00:32:40,792 --> 00:32:42,250
ඒ අය රූපවාහිනියෙන් එහෙම කිව්වා.

401
00:32:42,335 --> 00:32:43,794
"ප්‍රචණ්ඩත්වය" නොවේ.

402
00:32:43,878 --> 00:32:47,297
"වයලීන්."
වයලීන් නරකයි.

403
00:32:47,382 --> 00:32:50,842
ඒ ඝෝෂාකාරී සංගීතය යනවා
රට විනාශ කරන්න.

404
00:32:51,260 --> 00:32:52,761
චකී, ග්ලෙන්ඩා හරි.

405
00:32:52,845 --> 00:32:54,805
වෙලාව හරි
අපට එය හිමි විය.

406
00:32:54,889 --> 00:32:57,391
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඝාතනය සමඟ.

407
00:32:57,809 --> 00:33:01,019
මට "ප්‍රශ්නයක්" නැහැ
ඝාතනය සමඟ.

408
00:33:01,354 --> 00:33:04,064
මම පොඩි ඝාතනයකට කැමතියි
දැන් එතකොට.

409
00:33:04,148 --> 00:33:05,315
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

410
00:33:05,400 --> 00:33:08,944
ඝාතනය ඇබ්බැහියක්,
වෙනත් ඕනෑම ඖෂධයක් මෙන්.

411
00:33:09,362 --> 00:33:11,154
නමුත් අපි දැන් දෙමාපියන්.

412
00:33:11,239 --> 00:33:13,532
අපි සෙට් වෙන්න ඕන
හොඳ උදාහරණයක්.

413
00:33:15,076 --> 00:33:18,036
ඔහ්, අපි ඉවත් වෙමු, චකී,
දැන්.

414
00:33:18,204 --> 00:33:19,746
සීතල තුර්කිය.

415
00:33:19,831 --> 00:33:22,082
ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.

416
00:33:22,250 --> 00:33:24,126
මට පොරොන්දු වෙන්න චකී,
තවත් ඝාතනයක් නැත.

417
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
නැත.

418
00:33:25,294 --> 00:33:26,503
චකී?
නෑ නෑ.

419
00:33:26,587 --> 00:33:27,838
තවත් මිනීමැරුමක් නැත.
නෑ නෑ.

420
00:33:27,922 --> 00:33:29,339
අපිට ඒක තවත් කරන්න බෑ.
නෑ නෑ.

421
00:33:29,424 --> 00:33:30,549
දහස් වාරයක් නැත.

422
00:33:30,633 --> 00:33:32,884
අපිට අනාගතය තියෙනවා
සිතන්න. අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා!

423
00:33:32,969 --> 00:33:34,011
හොඳයි!

424
00:33:34,387 --> 00:33:36,638
හරි, දැනටමත්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

425
00:33:37,765 --> 00:33:39,141
ස්තූතියි, බෝනික්කන් බබා.

426
00:33:39,434 --> 00:33:40,767
ඔබ
පෙම්වතියක්.

427
00:33:40,852 --> 00:33:43,895
දැන් අපි ඇත්තටම වනු ඇත
පරිපූර්ණ පවුල.

428
00:33:52,196 --> 00:33:53,780
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

429
00:33:53,865 --> 00:33:55,615
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
අධ්‍යක්ෂවරයා අමතක කරන්න

430
00:33:55,700 --> 00:33:57,784
හා මගුල
ඒ වෙනුවට විනාශ කරන්නා.

431
00:33:58,286 --> 00:33:59,953
ඉතින්, මම කොහොමද බලන්නේ?

432
00:34:00,705 --> 00:34:01,705
ගණන් ගන්න එපා.

433
00:34:01,789 --> 00:34:03,749
ජෙනිෆර්,
මෙය ඔබට යටින් ඇත.

434
00:34:04,459 --> 00:34:06,084
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

435
00:34:06,169 --> 00:34:07,878
මිනිස්සු මොනවා කියන්නද?

436
00:34:07,962 --> 00:34:10,005
මිනිසුන් කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

437
00:34:10,256 --> 00:34:12,466
ඒත් පේන්නෙ නැද්ද
මෙය කෙතරම් නපුරුද?

438
00:34:12,550 --> 00:34:13,800
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

439
00:34:13,885 --> 00:34:15,385
ඔබ ඔබම ගණිකාවක් කරනවා

440
00:34:15,470 --> 00:34:17,596
එබැවින් ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
කන්යා මරියා.

441
00:34:17,680 --> 00:34:19,264
ජෝන්, මම නැහැ
ඒක අහන්න ඕන.

442
00:34:19,348 --> 00:34:21,183
අනේ මේක නපුරුයි.

443
00:34:22,226 --> 00:34:23,852
ඔබ අපායට යනවා.
නැත.

444
00:34:23,936 --> 00:34:26,646
අපාය අවසන් වනු ඇත
කීර්තිමත් බිය සාධකය මත

445
00:34:26,731 --> 00:34:28,899
පණුවන් කන තරඟයකදී
ඇනා නිකොල් ස්මිත් සමඟ.

446
00:34:30,109 --> 00:34:31,735
ඔබ දිනන්නේ කුමන.

447
00:34:36,824 --> 00:34:38,158
එයා මෙහෙ.

448
00:34:38,659 --> 00:34:40,577
ඔබට පිටුපසින් යන්න දෙන්න.

449
00:34:41,829 --> 00:34:43,121
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,

450
00:34:43,206 --> 00:34:45,499
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ යතුර කවුන්ටරය මතද?

451
00:34:45,583 --> 00:34:47,084
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

452
00:34:47,168 --> 00:34:49,628
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
මම හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

453
00:34:49,712 --> 00:34:51,838
ඔබ සිතන්න
මම අපායට යනවා.

454
00:34:52,090 --> 00:34:54,216
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි ජීවත් වීමට, ජෝන්.

455
00:34:54,300 --> 00:34:57,427
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා මට අවශ්‍ය නැති බව
ඔයාව මාත් එක්ක ඇදගෙන යන්න.

456
00:34:57,512 --> 00:34:59,513
මම කියන්නේ ඔයාව අස් කරලා කියලා.

457
00:35:07,438 --> 00:35:08,647
ඒවා කපා දමන්න

458
00:35:13,069 --> 00:35:15,529
මම ඒ පස්සට ගහන්නම්

459
00:35:22,870 --> 00:35:26,540
දැන්, කෘතිම සිංචනය තුළ,
කාලය සෑම දෙයක්ම වේ.

460
00:35:26,624 --> 00:35:28,333
එබැවින් ඔබට ඉක්මන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

461
00:35:28,417 --> 00:35:30,460
එසේ නොවිය යුතුයි
ඔබට ගැටලුවක්.

462
00:35:30,545 --> 00:35:33,880
ඔව්, ඔව්, ඉඩ දෙන්න එපා
ඒ ක්‍රීඩිකාව ඇගේ කලිසමට ඇතුල් වෙනවා.

463
00:35:33,965 --> 00:35:35,924
මට එයාව ඕන නෑ
මගේ කාන්තාව ස්පර්ශ කිරීම

464
00:35:36,008 --> 00:35:37,634
මම ඔහු වන තුරු
සහ ඔබ ඇයයි.

465
00:35:37,718 --> 00:35:38,927
හරි.

466
00:35:44,559 --> 00:35:45,725
හේයි.

467
00:35:46,102 --> 00:35:48,520
ඔයා මට දෙන්න යන්නේ නැද්ද
මෙතන අතක්?

468
00:35:59,574 --> 00:36:00,991
ම්ම්ම්

469
00:36:02,410 --> 00:36:03,743
උස වැඩියි.

470
00:36:04,620 --> 00:36:06,413
හේයි, ලෙස්බොස්.

471
00:36:10,168 --> 00:36:11,418
ඇයව කළා.

472
00:36:16,132 --> 00:36:17,591
මෙන්න අපි යනවා.

473
00:36:18,843 --> 00:36:21,261
තාත්තා ළඟට එන්න.

474
00:37:03,721 --> 00:37:04,930
චියර්ස්.

475
00:37:06,224 --> 00:37:09,976
ඔයා දන්නවනේ, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි
මම රසිකයෙක් කියලා කිව්වම.

476
00:37:10,186 --> 00:37:12,187
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරි,
රෙඩ්මන්.

477
00:37:12,647 --> 00:37:14,773
මගේ ෆිල්ම් එක මොකක්ද
ඔබේ ප්රියතම?

478
00:37:14,857 --> 00:37:17,359
ඔබ සහ විට එම චිත්රපටය
පැටියා හදනවා කියලා.

479
00:37:17,443 --> 00:37:20,362
ඔහ්, බැඳී ඇත.
හැමෝම කැමති ඒකට.

480
00:37:20,446 --> 00:37:22,239
ඔබ තවමත් ඇතුලේ
ගෙදර ගෑණු ළමයාව අල්ලන්නද?

481
00:37:22,323 --> 00:37:23,323
ජිනා?
ඔව්.

482
00:37:23,407 --> 00:37:24,616
ඔහ්, ඔව්,
නිසැකවම, අපි මිතුරන්.

483
00:37:24,700 --> 00:37:26,243
වාව්.
සමීප මිතුරන්.

484
00:37:26,327 --> 00:37:27,285
අපොයි.

485
00:37:27,370 --> 00:37:29,329
ඉතා සමීප මිතුරන්.

486
00:37:29,830 --> 00:37:31,665
සමහරවිට අපි තුන්දෙනා

487
00:37:31,749 --> 00:37:33,875
එල්ලෙන්න පුළුවන්
එකට ටික කාලයක්.

488
00:37:35,169 --> 00:37:37,796
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කරන්නම්
ඒ වගේ ගොඩක්.

489
00:37:37,880 --> 00:37:40,924
හරි හරී. මම බලන්නම්
මට එය සිදු කළ හැකි නම්.

490
00:37:41,008 --> 00:37:42,217
පහළට, බබා.

491
00:37:42,301 --> 00:37:43,343
Skol.

492
00:37:44,011 --> 00:37:45,887
රෙඩ්මන්, ම්ම්,

493
00:37:46,389 --> 00:37:49,099
මම කල්පනා කළා
එය ගත වන්නේ කුමක්ද?

494
00:37:49,183 --> 00:37:51,434
ඔයාට මාව පේන්න සලස්වන්න
කන්‍යාවක් ලෙස.

495
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.

496
00:38:27,430 --> 00:38:29,556
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන මිඩ්ජට් කෙනෙක්ද?

497
00:38:37,648 --> 00:38:39,316
එය ගන්න, කුඩා මස්.

498
00:38:46,866 --> 00:38:48,033
අපොයි.

499
00:38:53,414 --> 00:38:56,499
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි,
පොඩි මිනිස්සුන්ට දෙවි පිහිටයි.

500
00:39:00,546 --> 00:39:02,130
මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

501
00:39:02,214 --> 00:39:03,673
ඇයි නැත්තේ?

502
00:39:04,925 --> 00:39:06,676
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

503
00:39:06,761 --> 00:39:08,511
මචන් මිනිස්සු කියන දේවල් මගුලක්.

504
00:39:08,596 --> 00:39:11,097
මම කියන දේ දන්නවද? මෙය විය
අදහස් කළේ, බබා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

505
00:39:11,182 --> 00:39:12,349
මම දන්නේ කොහොමද දන්නවද?

506
00:39:12,433 --> 00:39:14,517
මොකද මිනිහා උඩ තට්ටුවේ
මට එහෙම කිව්වා.

507
00:39:14,602 --> 00:39:15,560
ඇත්තටම?

508
00:39:15,644 --> 00:39:16,978
අපාය, ඔව්.

509
00:39:17,104 --> 00:39:19,189
බලන්න,
මෙල් ගිබ්සන් පමණක් නොවේ

510
00:39:19,273 --> 00:39:21,232
දෙවියන් වහන්සේ කතා කර ඇත
හොලිවුඩයේ.

511
00:39:21,317 --> 00:39:24,861
ඒ වගේම ඔහු මට පෞද්ගලිකව කිව්වා
ඔයා මගේ වර්ජින් කියලා.

512
00:39:25,363 --> 00:39:26,738
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

513
00:39:31,786 --> 00:39:33,286
මොන මගුලක්ද?

514
00:39:40,086 --> 00:39:41,294
ඌරා.

515
00:39:42,296 --> 00:39:43,797
සහ ඔබ...

516
00:39:43,881 --> 00:39:46,549
ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

517
00:39:46,634 --> 00:39:48,760
කෝ ඔබේ ආත්ම ගෞරවය?

518
00:39:49,387 --> 00:39:52,847
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා පාවිච්චි කරපු දේවල්
අපිරිසිදු ගැහැණු ළමයින් ගැන කියන්නද?

519
00:39:52,973 --> 00:39:55,975
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔබට සෑම විටම එහි සුවඳ දැනිය හැකිය

520
00:39:56,227 --> 00:39:58,728
"එය විකුණන ගැහැණු ළමයින් මත. "

521
00:39:59,772 --> 00:40:02,982
ම්ම්, ටිලී මෙනවිය,
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

522
00:40:03,067 --> 00:40:04,526
මම ලොකු රසිකයෙක්.

523
00:40:11,492 --> 00:40:13,618
මම මොකක්ද
මේ සමඟ කළ යුතුද?

524
00:40:28,676 --> 00:40:31,719
දැන්, ටිලී මෙනවිය,
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

525
00:40:31,804 --> 00:40:33,388
ඔබ බොහෝ විට
පවා පුදුම වෙනවා

526
00:40:33,472 --> 00:40:35,723
ඔබ ගියා නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

527
00:40:35,808 --> 00:40:38,935
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා හෙට
ඔබ අවදි වීමට යන්නේ,

528
00:40:39,019 --> 00:40:41,729
සහ මේ සියල්ල පෙනෙනු ඇත
හරියට නරක හීනයක් වගේ.

529
00:40:41,814 --> 00:40:45,275
මේ අතර,
අපිට මේක ලේසි විදියට කරන්න පුළුවන්

530
00:40:45,609 --> 00:40:47,944
හෝ දුෂ්කර මාර්ගය.

531
00:40:49,530 --> 00:40:51,364
එය ඇත්තටම ඔබට භාරයි.

532
00:40:59,039 --> 00:41:01,458
පුදුමයක් නැහැ
ඇගේ වෘත්තිය අවුලක.

533
00:41:05,713 --> 00:41:07,464
එය පරීක්ෂා කරන්න, ටිෆ්.

534
00:41:07,548 --> 00:41:09,883
ප්‍රමාණය බලන්න
ඔහුගේ පාදවලින්.

535
00:41:09,967 --> 00:41:11,718
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

536
00:41:12,887 --> 00:41:14,512
මගුල, ඇය මහතයි.

537
00:41:15,723 --> 00:41:18,391
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඇය තවමත් ගැබ්ගෙන නැත.

538
00:41:24,773 --> 00:41:26,733
පැපරාසි ජරා.

539
00:41:36,410 --> 00:41:38,828
අහ්, ඔයාට තියෙනවා වගේ
සියල්ල පාලනය යටතේ.

540
00:41:38,913 --> 00:41:40,955
මම ඔබට එය පමණක් තබමි.

541
00:41:46,253 --> 00:41:49,130
මාතෘත්වය හරිම සුන්දරයි.

542
00:41:56,180 --> 00:41:57,222
නැත.

543
00:41:58,140 --> 00:41:59,265
නැත.

544
00:42:00,434 --> 00:42:01,434
නැත.

545
00:42:03,103 --> 00:42:04,103
නැත.

546
00:42:12,905 --> 00:42:15,448
සමාවෙන්න, අවුල් විතරයි
ඔයා සමග.

547
00:42:16,075 --> 00:42:17,700
වේලාව කීය ද?

548
00:42:20,621 --> 00:42:22,413
ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි.

549
00:42:23,457 --> 00:42:27,544
අපි අපේම වෙන්නයි යන්නේ
පිරිමි ළමයින්ගේ රාත්‍රිය, ඔබ සහ මම පමණයි.

550
00:42:27,628 --> 00:42:29,170
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

551
00:42:29,255 --> 00:42:30,505
අපි කොහෙද යන්නේ?

552
00:42:30,631 --> 00:42:31,965
දඩයම් කිරීම.

553
00:42:39,723 --> 00:42:41,474
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

554
00:42:42,101 --> 00:42:43,935
සමහර විට අපි වේගය අඩු කළ යුතුද?

555
00:42:44,019 --> 00:42:45,853
නැහැ! ඔයා නියමෙටම කරනවා.

556
00:42:55,030 --> 00:42:56,573
බැල්ලිගේ පුතා!

557
00:42:59,577 --> 00:43:01,286
ඔහේ උඩට, අපතයා!

558
00:43:01,620 --> 00:43:02,579
කුමක් ද?

559
00:43:02,663 --> 00:43:05,039
ඔයා නෙවෙයි පුතේ.
එන්න, එය බිම!

560
00:43:22,057 --> 00:43:23,850
අපොයි! මම එය නැවතත් කළා.

561
00:44:11,231 --> 00:44:13,566
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

562
00:44:54,316 --> 00:44:55,358
නැහැ!

563
00:45:20,259 --> 00:45:21,467
අත්තබෝයි!

564
00:45:22,428 --> 00:45:23,970
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

565
00:45:24,054 --> 00:45:25,763
හා මම හිතුවා
ඔබ සූදානම් නැත.

566
00:45:25,848 --> 00:45:28,975
පැටියෝ, ඔයා
ස්වභාවික මගුලක්!

567
00:45:29,226 --> 00:45:31,018
නමුත් ඔහු... ඔහු
රාක්කයට පහර දුන්නා.

568
00:45:31,103 --> 00:45:33,020
හා කරදර වෙන්න එපා
ඔබේ මව ගැන.

569
00:45:33,147 --> 00:45:35,106
එය වනු ඇත
අපේ කුඩා රහස.

570
00:45:41,447 --> 00:45:43,239
"චීස්" කියන්න.

571
00:46:05,220 --> 00:46:06,763
සුභ උදෑසනක්.

572
00:46:07,181 --> 00:46:08,973
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

573
00:46:10,184 --> 00:46:12,393
ඇත්තටම අපට තිබිය යුතුයි
ඊයේ රෑ වයර් කළා.

574
00:46:12,478 --> 00:46:13,561
ඔව්.

575
00:46:14,688 --> 00:46:16,522
රෙඩ්මන්, අපි...

576
00:46:17,441 --> 00:46:18,691
ඔයා එපා...
ඔයාට මතක නැද්ද?

577
00:46:18,776 --> 00:46:21,110
නැත. ඒ සියල්ල අපැහැදිලි ය.

578
00:46:22,070 --> 00:46:23,696
ඔයාට කොහොම ද?

579
00:46:23,864 --> 00:46:26,532
මට හරියට මතකයි
ඔයා ගොඩක් කෑගහනවා.

580
00:46:26,909 --> 00:46:29,285
ඔහ්, ඔව්,
මටත් ඒක මතකයි වගේ.

581
00:46:29,369 --> 00:46:31,871
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
කාන්තාවන්ට එම බලපෑම.

582
00:46:32,498 --> 00:46:33,456
ඇත්තටම?

583
00:46:33,540 --> 00:46:34,707
ඔව්.

584
00:46:36,502 --> 00:46:39,712
ඉන්න, මට මතකයි

585
00:46:40,798 --> 00:46:42,882
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.

586
00:46:43,759 --> 00:46:46,385
මම මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ගැන සිහින මැව්වෙමි
මගේ ළඟට ආවා.

587
00:46:47,262 --> 00:46:50,223
ඇයට තිබුණේ මිහිරිම කටහඬකි
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

588
00:46:50,933 --> 00:46:53,142
ඇය මට කිව්වා
මට ගරු කරන්න.

589
00:46:54,561 --> 00:46:56,813
ඉන්පසු ඇය ඇසුවාය
මගේ අත්සන සඳහා.

590
00:46:57,731 --> 00:46:58,731
අපි බලමු.

591
00:46:58,982 --> 00:47:02,401
"පියවර අංක එක:
මට ඇබ්බැහි වීමක් ඇති බව පිළිගන්න. "

592
00:47:02,611 --> 00:47:03,945
හරි, පරීක්ෂා කරන්න.

593
00:47:04,029 --> 00:47:05,488
"පියවර අංක දෙක:

594
00:47:05,572 --> 00:47:08,282
"මාව භාර දෙන්න
ඉහළ බලයකට. "

595
00:47:08,867 --> 00:47:10,117
මොනවා උනත්.

596
00:47:13,997 --> 00:47:16,082
ඔහ්. ඔන්න අපි ගියා.

597
00:47:16,166 --> 00:47:18,876
"පියවර අංක නවය:

598
00:47:18,961 --> 00:47:21,838
"සුවපත් වන ඇබ්බැහිය
සංශෝධන කළ යුතුයි

599
00:47:21,922 --> 00:47:25,091
"ඔහු හෝ ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට
හානියක් කර ඇත. "

600
00:47:26,093 --> 00:47:27,093
හ්ම්.

601
00:47:36,478 --> 00:47:37,520
හලෝ?

602
00:47:37,604 --> 00:47:38,604
සුභ උදෑසනක්.

603
00:47:38,730 --> 00:47:39,981
මේ Ruth Bailey ද?

604
00:47:40,065 --> 00:47:41,148
කතා කරනවා.

605
00:47:41,233 --> 00:47:42,984
රොබට් බේලිගේ වැන්දඹුව?

606
00:47:43,068 --> 00:47:44,777
ඔව්. මේ කවුද?

607
00:47:45,279 --> 00:47:48,114
බේලි මහත්මිය,
මගේ නම ටිෆනි රේ.

608
00:47:48,407 --> 00:47:49,949
අම්මෝ ඔයා මාව දන්නේ නෑ..

609
00:47:50,033 --> 00:47:52,368
නමුත් වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා.

610
00:47:52,452 --> 00:47:55,621
ඒ වගේම මම
so very, very sorry.

611
00:47:55,914 --> 00:47:58,124
මේ මොකක්ද,
යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්ද?

612
00:47:58,208 --> 00:48:01,335
අපොයි නෑ
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.

613
00:48:01,545 --> 00:48:05,089
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම දැන් සුවය ලබමින් සිටිමි

614
00:48:05,257 --> 00:48:07,466
මම ඒ සියල්ල දමා ඇත
මගේ පිටුපසින්.

615
00:48:07,634 --> 00:48:09,886
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද...

616
00:48:11,138 --> 00:48:12,805
ස්තූතියි, බේලි මහත්මිය.

617
00:48:12,973 --> 00:48:14,640
සුභ දිනයක් වේවා.

618
00:48:17,394 --> 00:48:19,270
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

619
00:48:34,202 --> 00:48:35,703
උදෑසන, ස්ටැන්.

620
00:48:36,204 --> 00:48:38,080
හේ, එහි සිටියේ නැත
වැදගත් දෙයක්

621
00:48:38,165 --> 00:48:39,749
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?

622
00:48:40,500 --> 00:48:42,001
හොඳයි, අහ්,

623
00:48:42,753 --> 00:48:44,503
වැඩේ තමයි ජෙනිෆර්...

624
00:48:50,594 --> 00:48:52,261
මට සමාවෙන්න.

625
00:48:52,346 --> 00:48:54,805
මම දන්නේ නැහැ
මා තුළට පැමිණ ඇති දේ.

626
00:48:55,057 --> 00:48:57,808
ම්ම්ම් ඉතින් ඔයා කිව්වේ...

627
00:49:00,020 --> 00:49:01,354
එය අමතක කරන්න.

628
00:49:01,730 --> 00:49:02,897
හරි හරී.

629
00:49:05,984 --> 00:49:08,611
දැන් අපි බලමු.

630
00:49:09,321 --> 00:49:12,073
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
අද කරන්නද?

631
00:49:38,225 --> 00:49:39,684
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

632
00:49:41,937 --> 00:49:44,313
රෙඩ්මන්, මම කිව්වා
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

633
00:49:45,899 --> 00:49:47,024
සුභ පැතුම්.

634
00:49:47,109 --> 00:49:48,609
බබාගේ තාත්තා කවුද?

635
00:49:50,487 --> 00:49:52,238
මගේ දිහා බලන්නවත් එපා.

636
00:49:52,739 --> 00:49:54,407
හොඳයි, මම නිදාගෙන නැහැ
වෙන කවුරුත් එක්ක

637
00:49:54,491 --> 00:49:56,367
ඉදිරියට යාමට
මෑතකදී මගේ වෘත්තිය.

638
00:49:56,493 --> 00:49:57,743
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

639
00:49:57,828 --> 00:49:59,286
ඒක ඇත්ත රෙඩ්මන්.
බලන්න,

640
00:50:00,330 --> 00:50:02,164
මම දන්නවා මම යනවා කියලා
සියලු මුග්ධ,

641
00:50:02,249 --> 00:50:04,917
නමුත් ඒක... ඒක
මගේ රූපය සඳහා. ඒක නිකන්...

642
00:50:05,043 --> 00:50:06,836
ඔබ සිතනවාද
කවුරුහරි මාව දානවා

643
00:50:06,920 --> 00:50:08,004
මෙම සෙක්ස්පොට් භූමිකාවන්හි

644
00:50:08,088 --> 00:50:10,923
ඔවුන් දන්නවා නම් මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අවුරුද්දකින් දැම්මද?

645
00:50:11,383 --> 00:50:14,010
මට නින්ද ගිහින්වත් නෑ
තවමත් මගේ රියදුරු සමඟ

646
00:50:14,094 --> 00:50:16,095
සහ මම හිතන්නේ
ඔහු ඇත්තටම මට කැමතියි.

647
00:50:16,179 --> 00:50:17,972
හේයි, ඒ සියල්ල ඉතා ය
ස්පර්ශ කිරීම සහ ජරාව.

648
00:50:18,056 --> 00:50:20,099
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
එය මා විය නොහැක.

649
00:50:20,517 --> 00:50:21,726
ඇයි නැත්තේ?

650
00:50:21,810 --> 00:50:24,020
මම වැසෙක්ටමි එකක් කළා
මම හොලිවුඩයට ගිය වහාම.

651
00:50:24,104 --> 00:50:25,396
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

652
00:50:26,314 --> 00:50:28,441
හොඳයි එහෙනම්,
එය කළ නොහැක්කකි. මම...

653
00:50:28,525 --> 00:50:30,234
හේයි, ජෙනිෆර්,

654
00:50:30,569 --> 00:50:31,861
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි.

655
00:50:31,945 --> 00:50:34,155
ඒත් මට ඔයාව කුලියට ගන්න බෑ
ඔබ ගර්භනී නම්.

656
00:50:34,865 --> 00:50:36,490
ඒක විහිළුවක්.

657
00:50:36,616 --> 00:50:38,242
චරිතය ගැබ්ගෙන ඇත.

658
00:50:38,326 --> 00:50:39,744
ඔව්, මම දන්නවා,

659
00:50:39,828 --> 00:50:42,621
නමුත් මට ඉතා නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
මරියාගේ දර්ශනය.

660
00:50:43,290 --> 00:50:44,582
සහ මම කුමක් කියන්නද?

661
00:50:44,666 --> 00:50:46,250
ඇය උණුසුම් විය යුතුයි.

662
00:50:52,549 --> 00:50:54,008
අර ඌරා!

663
00:51:13,695 --> 00:51:15,112
Recovery Hotline.

664
00:51:15,197 --> 00:51:16,405
ඔව්, මම සුවය ලබමින් සිටිමි.

665
00:51:16,490 --> 00:51:18,324
ඒ වගේම මට බයයි
මම ස්ලිප් එකක් ගන්න යනවා.

666
00:51:19,493 --> 00:51:21,077
ඔබට පුළුවන්
රැස්වීමකට යන්නද?

667
00:51:21,161 --> 00:51:23,996
නැහැ, ඒක ඇත්තටම
විකල්පයක් නොවේ.

668
00:51:24,164 --> 00:51:26,874
මම හැමෝවම රවට්ටනවා.

669
00:51:26,958 --> 00:51:28,292
වෙන්න එපා
ඔබටම ඉතා අපහසුයි.

670
00:51:28,376 --> 00:51:29,543
අපි මෙතන නැහැ
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට.

671
00:51:29,628 --> 00:51:30,669
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

672
00:51:30,754 --> 00:51:31,754
ටිෆනි.

673
00:51:31,838 --> 00:51:33,089
මම කියන දේ අහන්න, ටිෆනි.

674
00:51:33,173 --> 00:51:35,424
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

675
00:51:35,509 --> 00:51:36,550
ඔයා කරන්න?

676
00:51:36,635 --> 00:51:37,635
ඔව්, මම... මම කරනවා.

677
00:51:37,719 --> 00:51:40,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙමි
කුඩා රහසක් මත.

678
00:51:40,347 --> 00:51:41,764
පසුගිය සතියේ පමණක්,
මට ස්ලිප් එකක් තිබුණා.

679
00:51:41,848 --> 00:51:42,890
ඇත්තටම?

680
00:51:42,974 --> 00:51:43,974
ඔව්.

681
00:51:44,059 --> 00:51:46,310
සහ ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න,
එය ලස්සන නොවීය.

682
00:51:46,394 --> 00:51:48,270
ඒක කවදාවත් නැහැ නේද?

683
00:51:48,355 --> 00:51:51,774
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට පැය 3 ක් ගත විය
අවුල පිරිසිදු කිරීමට පමණි.

684
00:51:53,068 --> 00:51:55,569
අනේ දෙයියනේ මාව මතක් කරන්න එපා.

685
00:51:56,738 --> 00:51:58,781
ඒත් මම මටම ගහන්නේ නැහැ
එය මත.

686
00:51:58,865 --> 00:51:59,949
ඇයි දන්නවද ටිෆනි?

687
00:52:00,033 --> 00:52:01,033
ඇයි?

688
00:52:01,326 --> 00:52:04,036
රෝමය නිසා
එක දවසකින් හැදුවේ නෑ.

689
00:52:06,373 --> 00:52:07,790
ඔබ හරි.

690
00:52:08,667 --> 00:52:10,876
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

691
00:52:20,762 --> 00:52:22,930
ආයුබෝවන්? කතා කරමින්.

692
00:52:23,932 --> 00:52:25,432
හොඳයි, මේ කවුද?

693
00:52:26,226 --> 00:52:27,476
හරි, මම දන්නවා.

694
00:52:27,561 --> 00:52:28,686
මට තේරෙනවා ඔයා කවුද කියලා.

695
00:52:28,770 --> 00:52:31,438
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

696
00:52:31,523 --> 00:52:34,358
එය පුද්ගලික නිසා,
ලැයිස්තුගත නොකළ දුරකථන අංකය.

697
00:52:35,819 --> 00:52:37,319
පීට් පීටර්ස්?

698
00:52:37,445 --> 00:52:38,988
ඔව්, මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා.

699
00:52:40,574 --> 00:52:43,117
නැහැ, මට නැහැ
ඔහු සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්.

700
00:52:43,201 --> 00:52:44,660
ඔහු දඩබ්බරයෙකි
පැපරාසි

701
00:52:44,744 --> 00:52:46,328
උත්සාහ කරන්නේ කියලා
මගේ පින්තූර ගන්න

702
00:52:46,413 --> 00:52:48,581
සම්මුතිවාදී තනතුරු වල.

703
00:52:49,416 --> 00:52:51,625
ඔව්, මම ඉන්නේ රෙඩ්මන් එක්ක.

704
00:52:51,751 --> 00:52:54,086
රෙඩ්මන්, ඔහු අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

705
00:52:54,379 --> 00:52:56,881
ඕ ඇත්ත.
හොඳයි, ඔහුත් රැප් ගායකයෙක්.

706
00:52:57,174 --> 00:52:59,091
ඔහු රැප්-අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි,
හරිද?

707
00:52:59,176 --> 00:53:00,759
එයා හයිෆනේට් කෙනෙක්.

708
00:53:04,264 --> 00:53:05,556
ගිහින් එන්නම්.

709
00:53:09,519 --> 00:53:10,936
ජෙනිෆර්...

710
00:53:11,438 --> 00:53:13,689
ඔබට කමක් නැද්ද?
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

711
00:53:22,616 --> 00:53:24,742
තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.

712
00:53:24,868 --> 00:53:27,036
කුමක් ද?
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා මම කොහෙද කියලා.

713
00:53:27,120 --> 00:53:29,788
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා
රෙඩ්මන් සමඟ.

714
00:53:30,332 --> 00:53:33,083
කුමක් ද? මම නෑ...

715
00:53:33,793 --> 00:53:36,337
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
මම සැකකාරයෙක්.

716
00:53:38,340 --> 00:53:39,840
හරි මම හොඳින් ඉන්නම්.

717
00:53:39,966 --> 00:53:41,508
මම යන ගමන්.

718
00:53:42,385 --> 00:53:43,594
මම යනවා.

719
00:53:43,720 --> 00:53:44,887
ඔබට ඔබව එළියට දැමිය හැකිය.

720
00:53:44,971 --> 00:53:47,932
මාර්ගය වන විට,
රෙඩ්මන්, මැරෙන්න.

721
00:53:55,232 --> 00:53:57,066
ඔහ්, ග්ලෙන්ඩා.

722
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
ග්ලෙන්ඩා, පැටියෝ.
හැම දෙයක්ම හරි.

723
00:54:01,655 --> 00:54:03,781
ඒක පොඩි ලිස්සීමක් විතරයි.

724
00:54:03,907 --> 00:54:06,033
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න.

725
00:54:06,201 --> 00:54:08,369
එය අපගේ වනු ඇත
පොඩි රහසක්, හරිද?

726
00:54:08,453 --> 00:54:10,663
හරි හරී? ෂ්.

727
00:54:22,509 --> 00:54:24,843
එය
ඩී-ඩේ මෙන්න San Quentin හිදී.

728
00:54:24,928 --> 00:54:27,429
කවුද හිතුවේ
එය කවදා හෝ මේකට පැමිණේවිද?

729
00:54:27,514 --> 00:54:30,474
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කරනවා
මාර්තා ස්ටුවර්ට් අද උදෑසන.

730
00:54:31,685 --> 00:54:34,937
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
මේ මගුලේ මාස නවයක්.

731
00:54:35,730 --> 00:54:37,106
මෝඩ චකී.

732
00:54:37,190 --> 00:54:39,149
එය වේ
Voodoo ගැබ් ගැනීමක්.

733
00:54:39,234 --> 00:54:40,859
එය වේගවත් කර ඇත.

734
00:54:40,986 --> 00:54:42,569
කෙතරම් වේගවත්ද?

735
00:54:43,280 --> 00:54:45,030
එය 102.7, KllSFM,

736
00:54:45,115 --> 00:54:46,490
LA හි අංක එක
පහර සංගීත ස්ථානය.

737
00:54:46,574 --> 00:54:47,866
උදේ රයන් සීක්‍රෙස්ට්.

738
00:54:47,951 --> 00:54:49,785
එලන් කේ., මම දන්නේ නැහැ
මට එය ගත හැකි නම්.

739
00:54:49,869 --> 00:54:50,869
පාරේ මොනවද තියෙන්නේ?

740
00:54:50,954 --> 00:54:53,664
අපිට නරකයි
LA, හොලිවුඩයේ කාලගුණය,

741
00:54:53,748 --> 00:54:54,790
සහ අවට ප්රදේශය.

742
00:54:54,874 --> 00:54:57,001
දැන්, අපි
අයහපත් කාලගුණයට පුරුදු වී නැත.

743
00:54:57,085 --> 00:54:58,085
නැහැ, අපි නැහැ.

744
00:54:58,169 --> 00:55:01,171
ඒ කොහොමද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මගේ මුළු කම්පනය කෙරෙහි බලපානු ඇත.

745
00:55:10,140 --> 00:55:11,140
ඔහ්.

746
00:55:21,526 --> 00:55:22,651
මේ ජෝන්.

747
00:55:22,736 --> 00:55:24,278
ජෝන්. ජෝන්, මම ...

748
00:55:24,362 --> 00:55:25,863
මම... මම මහතයි.

749
00:55:25,947 --> 00:55:27,156
ඔයා මහත නැහැ.

750
00:55:27,240 --> 00:55:29,491
නෑ මම මහතයි.
මම ... මම විශාලයි!

751
00:55:29,576 --> 00:55:32,036
මරියාගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

752
00:55:32,287 --> 00:55:33,454
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

753
00:55:33,538 --> 00:55:35,247
නැහැ, මට තිබිය යුතුයි
ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා, ජෝන්.

754
00:55:35,332 --> 00:55:37,458
ඒක නපුරුයි කියලා ඔයා කිව්වා
මම අපායට යමින් සිටියෙමි.

755
00:55:37,542 --> 00:55:40,502
ඔබ හරි,
දැන් දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරයි.

756
00:55:40,587 --> 00:55:42,463
අනේ දෙවියනේ.
රෙඩ්මන්ගේද?

757
00:55:42,547 --> 00:55:44,506
නැහැ, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
රෙඩ්මන්ගේ නොවේ.

758
00:55:44,591 --> 00:55:45,674
කුමක් ද?
කුමක් ද?

759
00:55:45,759 --> 00:55:47,176
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
රෙඩ්මන්ගේ නොවේ.

760
00:55:47,260 --> 00:55:48,635
මොන අපතයෙක්ද.

761
00:55:48,720 --> 00:55:50,220
ඩබ්ලිව්- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඒක කියන්නද?

762
00:55:50,305 --> 00:55:51,305
කියන්නේ කුමක් ද?

763
00:55:51,389 --> 00:55:52,556
ඒ රෙඩ්මන් ය
අපතයෙක්.

764
00:55:52,640 --> 00:55:54,141
මම ඒක කිව්වේ නැහැ,
ඔබ කළා.

765
00:55:54,225 --> 00:55:55,267
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

766
00:55:55,352 --> 00:55:56,352
ඉතින් එයා නෑ
අපතයෙක්ද?

767
00:55:56,436 --> 00:55:57,770
ඔව්, ඔහු තමයි.

768
00:55:57,854 --> 00:55:59,938
ජෝන්, ඔබ කැමතිද?
ඒක කරන එක නවත්තන්නද?

769
00:56:00,023 --> 00:56:01,023
මොනවද කරන්නේ?

770
00:56:01,107 --> 00:56:03,359
මාව අනුකරණය කරනවා.
මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

771
00:56:03,443 --> 00:56:05,569
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.
මම කරනවා.

772
00:56:05,653 --> 00:56:07,112
ජොආන්, ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද?

773
00:56:07,197 --> 00:56:09,281
දෙයක් තියෙනවා
ඇත්තටම මට වැරදියි!

774
00:56:09,366 --> 00:56:11,075
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. මම නෑ...

775
00:56:12,619 --> 00:56:13,911
ජෙනිෆර්, මොකක්ද අවුල?

776
00:56:15,246 --> 00:56:17,206
කිසිවක් නැත.
මුකුත් නෑ මම හොඳින්.

777
00:56:17,290 --> 00:56:18,749
මට ඇහුණා ඔයා කෑගහනවා.

778
00:56:18,833 --> 00:56:20,376
මට තවමත් පුළුවන්
ඔයා කෑගහනවා ඇහෙනවා!

779
00:56:22,629 --> 00:56:24,213
ඔහ්. ඔහ්, මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...

780
00:56:24,297 --> 00:56:25,714
හොඳයි, බැඳ ඇත්තේ කේබල් මත ය.

781
00:56:25,799 --> 00:56:27,966
Gina Gershon
මට ඇඟිලි ගහනවා.

782
00:56:29,803 --> 00:56:31,970
මම මේ චිත්‍රපටියට කැමතියි. නැද්ද?

783
00:56:34,641 --> 00:56:35,641
ජෙනිෆර්.

784
00:56:35,725 --> 00:56:37,434
ඔව්, හහ්,
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය,

785
00:56:37,519 --> 00:56:39,353
නමුත් මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

786
00:56:40,855 --> 00:56:41,980
ජෙනිෆර්.

787
00:56:44,442 --> 00:56:45,526
තද වැඩිද?

788
00:56:45,610 --> 00:56:46,735
ඔව්.

789
00:56:47,529 --> 00:56:49,822
එහෙම දෙයක් නෑ.

790
00:56:53,993 --> 00:56:56,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය නවත්වන්න.

791
00:56:57,789 --> 00:57:00,207
මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවේද?

792
00:57:01,334 --> 00:57:03,961
ඇය, ම්ම්,
මා වෙත පැමිණියේය.

793
00:57:04,045 --> 00:57:06,130
මට උපකාර කරන්න!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

794
00:57:06,214 --> 00:57:07,506
ඇගේ කට වහන්න,
අපතයා.

795
00:57:08,174 --> 00:57:11,343
මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

796
00:57:11,970 --> 00:57:13,929
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

797
00:57:20,311 --> 00:57:22,229
මොන මගුලක්ද
මේකද?

798
00:57:22,355 --> 00:57:24,273
අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා,
චකී.

799
00:57:24,357 --> 00:57:27,192
අපි තීරණය කළා,
අපේ දරුවා වෙනුවෙන්

800
00:57:27,318 --> 00:57:30,279
අපි යන්නේ නැහැ
මේ මගුල තවත් කරන්න!

801
00:57:30,363 --> 00:57:32,239
නැහැ, ඔබ තීරණය කළා.

802
00:57:32,365 --> 00:57:35,742
ඔබ තීරණය කළා වගේ
අපේ පුතා ගැහැණු ළමයෙක්.

803
00:57:35,827 --> 00:57:37,119
ඔහු ගැහැණු ළමයෙක්!

804
00:57:37,203 --> 00:57:38,620
එයා කොල්ලෙක්, දෙයියනේ!

805
00:57:38,705 --> 00:57:41,165
ඒ වගේම ඔහු
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ මිනීමරුවා

806
00:57:41,249 --> 00:57:42,916
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

807
00:57:43,001 --> 00:57:45,043
ඔබට තිබිය යුතුය
එතන හිටියා, ටිෆ්.

808
00:57:45,170 --> 00:57:47,212
ඔයා වෙන්න ඇති
හරිම ආඩම්බරයි ඔහු ගැන.

809
00:57:47,338 --> 00:57:48,881
මට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යයි!

810
00:57:49,007 --> 00:57:50,507
මට පිරිමි ළමයෙක් ඕන!

811
00:57:50,592 --> 00:57:53,010
ඔබ මාව ඉරා දමයි!

812
00:57:53,219 --> 00:57:55,804
මට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

813
00:57:56,306 --> 00:57:57,306
කුමක් ද?

814
00:57:57,390 --> 00:57:58,348
කුමක් ද?

815
00:57:58,433 --> 00:58:01,226
මට අවශ්‍ය දේ කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් අදහස් කරන්නේද?

816
00:58:01,394 --> 00:58:02,394
ඔහ්.

817
00:58:02,687 --> 00:58:05,564
හරි, රසවත්.
අපට කියන්න.

818
00:58:05,940 --> 00:58:08,192
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මිහිරි මුහුණද?

819
00:58:08,776 --> 00:58:12,821
මම හිතන්නේ
මට ඕන කොල්ලෙක් වෙන්න.

820
00:58:13,239 --> 00:58:16,116
ඔව්!
ඔබේ මුහුණේ, කාන්තාව!

821
00:58:16,493 --> 00:58:19,578
නමුත් ගැහැණු ළමයෙක් වීම
හොඳ වනු ඇත.

822
00:58:20,038 --> 00:58:21,038
හ්ම්.

823
00:58:21,122 --> 00:58:22,789
හොඳයි, එය කුමක්ද?

824
00:58:23,124 --> 00:58:24,416
මට විශ්වාස නෑ.

825
00:58:24,501 --> 00:58:26,084
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
කොල්ලෙක් වගේ.

826
00:58:26,377 --> 00:58:28,587
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

827
00:58:30,131 --> 00:58:31,507
මට දෙන්නම වෙන්න බැරිද?

828
00:58:31,591 --> 00:58:33,509
හොඳයි, සමහර අය ...

829
00:58:33,635 --> 00:58:35,594
අහ්-ආහ්!
කොහෙත්ම නැහැ.

830
00:58:35,720 --> 00:58:38,180
නමුත් එක දෙයක්
මම නිසැකවම දනිමි.

831
00:58:38,264 --> 00:58:40,474
මට ඕන නෑ
මිනීමරුවෙකු වීමට.

832
00:58:41,601 --> 00:58:44,853
ග්ලෙන්ඩා.
ග්ලෙන්. කුමක් වුවත්.

833
00:58:44,938 --> 00:58:46,772
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

834
00:58:47,106 --> 00:58:48,857
කුමක් සිදු වුවද,

835
00:58:48,942 --> 00:58:52,444
අපි එකට එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,
පවුලක් ලෙස.

836
00:58:52,779 --> 00:58:54,238
හරි, ඔකාසන්.

837
00:58:55,823 --> 00:58:57,032
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

838
00:58:57,116 --> 00:59:00,077
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
අපේ පුතාගේ මනස විස කරන්න

839
00:59:00,161 --> 00:59:02,871
ඔබේ ස්පර්ශය සමඟ,
12-පියවර ගොන් කතා.

840
00:59:02,956 --> 00:59:04,915
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය නැතිනම්
තවත් මරන්න,

841
00:59:04,999 --> 00:59:06,083
ඒක ඔයාගේ පාඩුව.

842
00:59:06,167 --> 00:59:09,169
ඒත් බලන්න එපා
ඔබේ නාසයෙන් මා දෙස බලන්න.

843
00:59:09,254 --> 00:59:11,171
මට ලැජ්ජ නෑ
මිනීමරුවෙකු වීමට.

844
00:59:11,589 --> 00:59:12,923
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

845
00:59:13,007 --> 00:59:14,841
එය ඇබ්බැහි වීමක් නොවේ.

846
00:59:14,926 --> 00:59:16,218
එය තේරීමකි.

847
00:59:16,302 --> 00:59:17,928
තවද එය යමක් නොවේ

848
00:59:18,012 --> 00:59:20,597
ඔබට සිදු විය යුතු බව
වැසිකිලියක සඟවන්න!

849
00:59:22,141 --> 00:59:23,183
අපොයි!

850
00:59:25,979 --> 00:59:26,979
ඔහ්.

851
00:59:27,438 --> 00:59:28,647
අහෝ හිතවත.

852
00:59:28,815 --> 00:59:30,065
අනේ දෙවියනේ.

853
00:59:32,318 --> 00:59:34,861
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

854
00:59:34,946 --> 00:59:37,823
වගේ
මිස් උසස් සහ බලවත්

855
00:59:37,907 --> 00:59:39,908
එතරම් පරිපූර්ණ නොවේ
සියල්ලට පසු.

856
00:59:39,993 --> 00:59:41,827
එය නිකම් විය
පොඩි ලිස්සීමක්.

857
00:59:41,911 --> 00:59:44,580
රෝමය එක දවසින් හදපු එකක් නෙවෙයි
ඔබ දන්නවා.

858
00:59:45,206 --> 00:59:47,791
ඊට අමතරව, මගුල
ඇත්තටම ඒක එනවා.

859
00:59:53,673 --> 00:59:55,173
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
මගේ ශරීරය?

860
00:59:55,341 --> 00:59:56,842
මම ඒක බලාගන්නම්.

861
01:00:03,641 --> 01:00:06,268
ජෙනිෆර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ජෙනිෆර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

862
01:00:07,478 --> 01:00:08,854
මම ඔයාට ආදරෙයි.

863
01:00:10,898 --> 01:00:12,399
මේ Stan.

864
01:00:12,859 --> 01:00:15,527
හෙලෝ, ඒ ජෙනිෆර්.

865
01:00:16,863 --> 01:00:20,240
ස්ටැන්, බබා, මට ඔබේ ශරීරය අවශ්‍යයි.

866
01:00:21,868 --> 01:00:23,619
මම එතනම එන්නම්.

867
01:00:30,418 --> 01:00:33,003
ජෙනිෆර්,
මට මොනවා හරි උනොත්,

868
01:00:33,087 --> 01:00:34,296
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

869
01:00:37,925 --> 01:00:39,885
ඔවුන් ඇත්තටම
ලස්සන ජෝඩුවක් කරන්න,

870
01:00:39,969 --> 01:00:40,969
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

871
01:00:41,054 --> 01:00:42,512
ඒක මගේ වගේ
අම්මා නිතරම කිව්වා...

872
01:00:42,597 --> 01:00:43,889
ක්රිස්තුස්!

873
01:00:43,973 --> 01:00:45,849
ඔබේ මව සමඟ ඇති තරම්,
දැනටමත්.

874
01:00:45,933 --> 01:00:47,643
මම ඒ බැල්ලියව මැරුවා
අවුරුදු 20කට කලින්

875
01:00:47,727 --> 01:00:49,227
ඇය තවමත් කට වහන්නේ නැත.

876
01:00:54,567 --> 01:00:57,778
එතන, එතන.
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

877
01:01:08,748 --> 01:01:10,123
ජෙනිෆර්!

878
01:01:15,963 --> 01:01:17,172
ජෙනිෆර්!

879
01:01:19,300 --> 01:01:20,467
ඌ කව් ද?

880
01:01:20,551 --> 01:01:21,635
ජෙනිෆර්.

881
01:01:21,719 --> 01:01:23,970
ඒ නෝන්ඩි බැල්ලි, ජොආන්.

882
01:01:25,139 --> 01:01:27,057
මම ඇයව බලාගන්නම්.

883
01:01:27,141 --> 01:01:28,517
මට ඔයාව ඕන නෑ

884
01:01:28,601 --> 01:01:31,269
උල්ලංඝනය කිරීමට
ඔබේ සියුම් සංවේදීතාවන්.

885
01:01:36,442 --> 01:01:37,693
ජෙනිෆර්!

886
01:01:57,130 --> 01:01:58,296
ජෙනිෆර්.

887
01:02:05,054 --> 01:02:06,054
ජෙනිෆර්!

888
01:02:41,966 --> 01:02:42,966
ජෙනිෆර්.

889
01:02:52,769 --> 01:02:53,852
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

890
01:03:02,028 --> 01:03:03,028
ජෙනිෆර්.

891
01:03:04,864 --> 01:03:06,698
ඔබ පිටුපස බලන්න!

892
01:03:07,033 --> 01:03:08,533
ජෝන්!

893
01:03:10,453 --> 01:03:11,453
නැහැ!

894
01:03:24,383 --> 01:03:25,550
ඩැං!

895
01:03:28,387 --> 01:03:31,014
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ජරාව දෙන්න.

896
01:03:32,767 --> 01:03:34,726
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ, ටිෆ්.

897
01:03:35,520 --> 01:03:38,313
මට ඇටසැකිලි කිහිපයක් ලැබුණා
අල්මාරියේ මම.

898
01:03:44,362 --> 01:03:45,403
බලන්න?

899
01:03:46,072 --> 01:03:47,489
හොඳයි, එන්න, ටිෆ්.

900
01:03:47,573 --> 01:03:50,408
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
කොහොම හරි රෝමය හදන්නද?

901
01:03:51,619 --> 01:03:52,619
ටිෆ්.

902
01:03:57,583 --> 01:03:58,750
ග්ලෙන්?

903
01:03:58,918 --> 01:04:01,586
නැවතත් අනුමාන කරන්න, තාත්තා.

904
01:04:02,839 --> 01:04:04,214
ග්ලෙන්ඩා?

905
01:04:04,507 --> 01:04:06,007
ඒක මගේ නම.

906
01:04:06,133 --> 01:04:07,676
ඔබ එය අඳින්න එපා.

907
01:04:08,678 --> 01:04:10,011
අපොයි.

908
01:04:13,891 --> 01:04:15,267
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

909
01:04:15,351 --> 01:04:19,354
ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.
මම ජෝන්ව අයින් කළා විතරයි.

910
01:04:23,693 --> 01:04:26,111
ඔබ වගේ
සියල්ලට පසු, ටිෆ් දිනන්න.

911
01:04:26,195 --> 01:04:28,029
සුභ පැතුම්.

912
01:04:28,114 --> 01:04:29,906
අනේ ඔයාලා දෙන්නටම ජය.

913
01:04:30,074 --> 01:04:33,034
මම සැබෑ කාන්තා ඝාතකයෙක්

914
01:04:33,119 --> 01:04:35,036
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

915
01:04:35,121 --> 01:04:38,373
මම විශ්වාසවන්ත බෝනස් බබෙක්.

916
01:04:41,127 --> 01:04:44,588
යේසුස් ක්රිස්තුස්, චකී,
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

917
01:04:44,672 --> 01:04:45,839
මම මොනවද කළේ?

918
01:04:45,923 --> 01:04:46,923
හ්ම්.

919
01:04:47,008 --> 01:04:48,466
අවම වශයෙන් මම කාලය ගත කළෙමි
ළමයා සමඟ.

920
01:04:50,303 --> 01:04:52,095
ග්ලෙන්, අවදි වන්න.

921
01:04:52,638 --> 01:04:54,180
නවත්තන්න අම්මේ.

922
01:04:54,265 --> 01:04:56,433
ඔබ රැලි වැටෙනු ඇත
මගේ ඇඳුම.

923
01:04:56,809 --> 01:04:58,727
ඔහ්, සහ කෙසේද
ඔබ එයට කැමතිද?

924
01:04:58,811 --> 01:05:00,395
මමම හැදුවා.

925
01:05:00,479 --> 01:05:02,856
අම්මා වගේ,
දුව වගේ නේද?

926
01:05:03,983 --> 01:05:05,734
අම්මා වගේ,
දුව වගේ.

927
01:05:05,818 --> 01:05:07,986
එය ලබා ගන්න?
"අම්මයි දුවයි."

928
01:05:10,448 --> 01:05:12,407
මම කිව්වා, අවදි වෙන්න! දැන් හරි.

929
01:05:22,251 --> 01:05:24,377
අම්මා? තාත්තා?

930
01:05:38,684 --> 01:05:40,018
මම මොකක්ද?

931
01:05:50,863 --> 01:05:52,864
තල්ලු කරන්න, ටිලී මෙනවිය. තල්ලු කරන්න.

932
01:05:53,199 --> 01:05:56,117
මම තල්ලු කරනවා,
පුංචි තරුව!

933
01:05:57,954 --> 01:06:00,455
අවධානය යොමු නොකරන්න
පොඩි මිස් පොටි කටට.

934
01:06:00,539 --> 01:06:02,123
ඇය හෝමෝන වේ.

935
01:06:06,128 --> 01:06:08,838
මගේ දෙයියනේ. ඒක එනවා.

936
01:06:08,923 --> 01:06:11,091
මට ඌගේ පුංචි හිස පේනවා.

937
01:06:19,141 --> 01:06:20,558
එය කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

938
01:06:22,728 --> 01:06:24,813
කොල්ලෙක්.

939
01:06:24,897 --> 01:06:26,147
කොල්ලෙක්.

940
01:06:26,273 --> 01:06:27,524
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

941
01:06:28,109 --> 01:06:29,901
මට මගේ දරුවා දෙන්න.

942
01:06:31,445 --> 01:06:33,196
මට මගේ දරුවා ඕන.

943
01:06:46,419 --> 01:06:50,171
චකී, චකී, ආහ්,
හොඳයි, අපි තවම මෙහි අවසන් කර නැත.

944
01:06:50,256 --> 01:06:51,297
කුමක් ද?

945
01:06:51,382 --> 01:06:52,549
ජෙනිෆර් ඉවර නෑ.

946
01:06:52,633 --> 01:06:54,759
අපට මෙහි තවත් එකක් තිබේ!

947
01:06:55,219 --> 01:06:58,346
තල්ලු කරන්න, ජෙනිෆර්!
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

948
01:06:58,431 --> 01:07:00,098
එය පිටතට තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

949
01:07:04,270 --> 01:07:05,854
මොකක්ද මේ එක?

950
01:07:08,774 --> 01:07:10,316
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

951
01:07:10,443 --> 01:07:12,027
Groovy.

952
01:07:13,779 --> 01:07:16,865
ආයි, යයි, යයි, යයි, යයි.

953
01:07:23,706 --> 01:07:25,290
චකී, දැන් කාලයයි.

954
01:07:29,879 --> 01:07:32,839
මට බලය දෙන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

955
01:07:32,923 --> 01:07:35,508
චකී, මුලින්ම
ඔහු තෝරා ගත යුතුය.

956
01:07:35,885 --> 01:07:37,969
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

957
01:07:38,095 --> 01:07:40,388
මට කණගාටුයි.
ඇය තෝරා ගත යුතුය.

958
01:07:40,473 --> 01:07:41,973
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා!

959
01:07:42,058 --> 01:07:43,433
ඉන්න චකී.

960
01:07:43,726 --> 01:07:45,894
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා
සහ දියණියක්.

961
01:07:46,312 --> 01:07:48,605
ග්ලෙන් සහ ග්ලෙන්ඩා.

962
01:07:48,689 --> 01:07:50,190
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

963
01:07:50,274 --> 01:07:52,317
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේ
තෝරා ගැනීමට සිදු වේ.

964
01:07:55,237 --> 01:07:56,821
උදව්!

965
01:07:56,906 --> 01:07:58,948
ඉක්මන් කරන්න, චකී!
ගායනය කරන්න.

966
01:07:59,033 --> 01:08:00,116
චකී, දැන් එය කරන්න!

967
01:08:00,201 --> 01:08:01,659
අපට උදව් කරන්න!

968
01:08:01,744 --> 01:08:03,536
චකී, ඔයා මොකක්ද
එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

969
01:08:03,621 --> 01:08:04,996
ගායනය කරන්න!

970
01:08:08,918 --> 01:08:11,002
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය කරන්න!

971
01:08:11,629 --> 01:08:12,837
ගායනය කරන්න!

972
01:08:15,007 --> 01:08:16,007
එය කරන්න!

973
01:08:16,092 --> 01:08:19,094
හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න!

974
01:08:20,304 --> 01:08:22,388
මට එය තිබේ! ඒක තමයි!

975
01:08:23,015 --> 01:08:25,683
සීමාවක් තියෙනවා
මට කොපමණ ගත හැකිද යන්න.

976
01:08:25,851 --> 01:08:27,644
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

977
01:08:27,728 --> 01:08:30,980
ඔබ වටපිට බලන්න, ටිෆ්.
මේක ගෙඩි.

978
01:08:31,065 --> 01:08:34,484
ඒ වගේම මට ඉතා ඉහළ අගයක් තියෙනවා
ගෙඩි සඳහා ඉවසීම.

979
01:08:34,652 --> 01:08:36,861
මෙය අවශ්ය නම්
මිනිසෙකු වීමට,

980
01:08:36,946 --> 01:08:38,905
එවිට මම එසේ කරමි
ඒ වෙනුවට මගේ අවස්ථා ගන්න

981
01:08:38,989 --> 01:08:40,907
ලෝකෝත්තර ලෙස
සතු බෝනික්කා.

982
01:08:40,991 --> 01:08:42,617
එය අඩු සංකීර්ණයි.

983
01:08:42,701 --> 01:08:44,285
ඔබට බරපතල විය නොහැකිද?

984
01:08:44,370 --> 01:08:46,162
හෘදයාබාධයක් ලෙස.

985
01:08:46,247 --> 01:08:47,330
ඒ ගැන සිතන්න.

986
01:08:47,414 --> 01:08:50,291
මොකක්ද ඔච්චර උතුම්
කෙසේ වෙතත් මනුෂ්‍යත්වය ගැන?

987
01:08:50,376 --> 01:08:52,794
ඔබ අසනීප වෙනවා. ඔබ වයසට යනවා.

988
01:08:53,003 --> 01:08:55,130
ඔබට තවදුරටත් එය නැඟිය නොහැක.

989
01:08:55,214 --> 01:08:57,132
මම බලන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ඉදිරියට.

990
01:08:57,383 --> 01:09:01,302
ඒත් මට වෙන්න ඕන
ජෙනිෆර් ටිලී.

991
01:09:02,596 --> 01:09:04,472
මට තරුවක් වෙන්න ඕන.

992
01:09:04,598 --> 01:09:07,225
අනික මට එහෙම වෙන්න ඕනත් නෑ
ඔබේ රියදුරු

993
01:09:07,309 --> 01:09:10,228
බෝනික්කෙකු ලෙස,
මම කුප්‍රකටයි.

994
01:09:10,646 --> 01:09:14,232
මම ඉතාම කුප්‍රකට කෙනෙක්
ඉතිහාසයේ කැපුම්කරුවන්.

995
01:09:14,316 --> 01:09:16,151
අනික මට ඕන නෑ
එය අත්හැරීමට.

996
01:09:16,235 --> 01:09:19,529
මම චකී, මිනීමරු බෝනික්කා!

997
01:09:19,655 --> 01:09:21,114
සහ මම එය හාරා!

998
01:09:24,869 --> 01:09:26,911
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත:

999
01:09:26,996 --> 01:09:28,746
ලස්සන බිරිඳක්,

1000
01:09:31,250 --> 01:09:33,126
බහු දක්ෂ ළමයෙක්.

1001
01:09:33,419 --> 01:09:36,004
මේ මම කවුද, ටිෆ්.

1002
01:09:36,589 --> 01:09:38,006
මේ මමයි.

1003
01:09:38,966 --> 01:09:40,717
චකී, මම දන්නේ නැහැ

1004
01:09:40,801 --> 01:09:43,178
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ.

1005
01:09:43,262 --> 01:09:45,847
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා දැන් කවුද යකෝ.

1006
01:09:46,098 --> 01:09:48,600
ඒත් මට ඒක මදි.

1007
01:09:49,727 --> 01:09:51,102
මට තව ඕන.

1008
01:09:52,104 --> 01:09:53,730
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1009
01:09:54,064 --> 01:09:55,481
එය හමාරයි.

1010
01:09:56,817 --> 01:09:59,652
ඔයාට තියෙන්නේ
මෙතනින් යන්න, Sweetface.

1011
01:10:00,321 --> 01:10:03,448
මම ඔයාව දාලා යනවා චකී..
සහ මම දරුවා රැගෙන යනවා.

1012
01:10:03,949 --> 01:10:06,451
කවුරුත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1013
01:10:07,077 --> 01:10:08,453
කවුරුත් නෑ!

1014
01:10:09,747 --> 01:10:11,039
නැහැ!

1015
01:10:17,463 --> 01:10:18,588
ජෙනිෆර්,

1016
01:10:20,341 --> 01:10:21,799
මම ආදරෙයි...

1017
01:10:21,884 --> 01:10:23,551
මම ආදරෙයි...

1018
01:10:24,053 --> 01:10:26,179
ස්ටැන්, මට කියන්න. මට කියන්න.

1019
01:10:26,722 --> 01:10:27,722
මම ආදරෙයි...

1020
01:10:27,806 --> 01:10:29,057
මොකක්ද?

1021
01:10:48,702 --> 01:10:49,869
ජේසුස් වහන්සේ.

1022
01:10:55,834 --> 01:10:57,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1023
01:10:57,670 --> 01:11:01,005
මගේ පැටියෝ.
මට මගේ පැටවුන් දෙන්න.

1024
01:11:10,599 --> 01:11:12,475
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කොහෙද.

1025
01:11:12,559 --> 01:11:13,601
ඔවුන් හොඳින්, ජෙනිෆර්.

1026
01:11:13,686 --> 01:11:14,936
ඔවුන් ඇතුලේ
මාතෘ වාට්ටුව.

1027
01:11:15,020 --> 01:11:16,229
හරි,
එය එතරම් අමාරුද?

1028
01:11:16,313 --> 01:11:18,815
සිතිය යුතු වැදගත්ම දෙය
දැන් සනීප වෙනවා

1029
01:11:18,899 --> 01:11:21,150
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ වෘත්තිය.

1030
01:11:21,235 --> 01:11:22,360
මට වැඩක් නෑ
මගේ වෘත්තිය ගැන.

1031
01:11:22,444 --> 01:11:23,486
මට මගේ පැටවුන් අවශ්‍යයි.

1032
01:11:23,570 --> 01:11:26,155
මම ඒකේ වැඩ කරනවා, ජෙනිෆර්,
නමුත් ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැත.

1033
01:11:26,240 --> 01:11:27,615
මම දැනටමත් කතා කළා
පොලිසියට.

1034
01:11:27,700 --> 01:11:28,741
ඔවුන් මාව ඉවත් කළා.

1035
01:11:28,826 --> 01:11:30,285
ඔවුන් දන්නවා
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

1036
01:11:30,369 --> 01:11:32,620
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
ඔබ මානසිකව දක්ෂ විය.

1037
01:11:32,705 --> 01:11:35,498
දැන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
ඔබ ඔවුන්ට කී කතාවෙන් පසුව?

1038
01:11:35,582 --> 01:11:36,916
එය ඇත්තයි.

1039
01:11:37,293 --> 01:11:41,087
ඔව්, හොඳයි, මම දැන් සිට යෝජනා කරනවා
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්න.

1040
01:11:41,714 --> 01:11:42,755
හ්ම්?

1041
01:11:44,049 --> 01:11:45,675
අපි පසුව කතා කරමු.

1042
01:11:49,471 --> 01:11:51,347
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

1043
01:12:59,875 --> 01:13:01,834
මට වාසනාව ලැබේවා, ස්වීට්ෆේස්.

1044
01:13:01,919 --> 01:13:04,003
අම්මා තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ.

1045
01:13:20,687 --> 01:13:23,564
මට හිතාගන්න බෑ
කියන්න දෙයක් ගැන.

1046
01:13:23,649 --> 01:13:24,982
මගුලක්!

1047
01:13:28,987 --> 01:13:31,656
මට බලය දෙන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1048
01:13:41,333 --> 01:13:43,209
මාරු කරන්න! මාරු කරන්න!

1049
01:13:44,002 --> 01:13:46,045
මාරු කරන්න! මාරු කරන්න! මාරු කරන්න!

1050
01:13:50,592 --> 01:13:53,845
කවුරුත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. කවුරුත් නෑ.

1051
01:14:15,117 --> 01:14:16,617
ඔකාසන්.

1052
01:14:20,205 --> 01:14:24,000
මට ඔයාව ඕන
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න

1053
01:14:24,877 --> 01:14:28,337
නැත්නම් කොල්ලා. කුමක් වුවත්.

1054
01:14:30,632 --> 01:14:34,385
එකම වැරදි කරන්න එපා
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හැදුවා.

1055
01:14:37,222 --> 01:14:38,973
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තා.

1056
01:15:26,563 --> 01:15:27,772
අපි යමු.

1057
01:15:43,705 --> 01:15:44,747
ග්ලෙන්ඩා?

1058
01:15:44,831 --> 01:15:48,459
නැහැ, තාත්තා! ඒ මමයි!
ඔයාගේ කොල්ලා!

1059
01:15:48,585 --> 01:15:51,087
ඔබේ චිපය
පැරණි කොටසෙන් ඉවතට!

1060
01:15:53,966 --> 01:15:56,384
ඔබ ආඩම්බරද
දැන් මගෙන්, තාත්තේ?

1061
01:15:56,468 --> 01:15:57,927
ඔබද?

1062
01:16:09,481 --> 01:16:13,442
අත්තබෝයි, ළමයා. අට්ටබෝයි.

1063
01:16:34,006 --> 01:16:35,464
එතන, එතන.

1064
01:16:36,883 --> 01:16:38,217
එතන, එතන.

1065
01:16:39,469 --> 01:16:41,012
ඒකට කමක් නැහැ.

1066
01:16:42,139 --> 01:16:43,639
ඒකට කමක් නැහැ.

1067
01:16:44,683 --> 01:16:46,726
වෙන්න යන්නේ
හරි.

1068
01:16:48,687 --> 01:16:50,062
එතන, එතන.

1069
01:16:55,110 --> 01:16:56,694
ඒකට කමක් නැහැ.

1070
01:17:18,383 --> 01:17:21,302
ඊයේ ඇය දානේ දුන්නා
ෂෙල්ටන් ලේ වැගිරෙන නාසයක්

1071
01:17:21,386 --> 01:17:23,638
ඒකේ පින්තූර ගත්තා
පෙන්වන්න සහ කියන්න සඳහා.

1072
01:17:23,722 --> 01:17:25,681
ඇය ඇමතුවාය
බළලා "C" වචනය.

1073
01:17:25,766 --> 01:17:28,643
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය හිටියා කියලා
මගේ පර්ස් එකෙන් සල්ලි ගන්නවා.

1074
01:17:28,727 --> 01:17:29,852
ඒක විහිළුවක්.

1075
01:17:29,936 --> 01:17:31,312
ග්ලෙන්, ඔහු දේවදූතයෙක්.

1076
01:17:31,396 --> 01:17:32,688
පරම සිහිනයක්.

1077
01:17:32,898 --> 01:17:34,398
නමුත් ග්ලෙන්ඩා,

1078
01:17:34,691 --> 01:17:36,817
ඇය නරක කෙල්ලෙක්
ටිලී මෙනවිය.

1079
01:17:37,277 --> 01:17:38,694
හරිම නරක කෙල්ලෙක්.

1080
01:17:38,779 --> 01:17:40,821
මම මේ අහන්නේ නැහැ.

1081
01:17:42,783 --> 01:17:44,116
ඔහ්, මම ඒ දේට වෛර කරනවා.

1082
01:17:44,201 --> 01:17:45,910
සමහර ළමයි
ඇත්තටම ඇයව දකින්න ඕන.

1083
01:17:45,994 --> 01:17:46,994
ටිලී මෙනවිය.

1084
01:17:47,079 --> 01:17:48,079
කුමක් ද?

1085
01:17:48,163 --> 01:17:49,413
මම ඇයට බයයි.

1086
01:17:49,498 --> 01:17:52,708
ඔහ්, ෆුල්වියා,
එය බෝනික්කෙක් පමණි.

1087
01:17:54,961 --> 01:17:57,088
මම කිව්වේ Glenda ගැන.

1088
01:17:59,216 --> 01:18:00,424
ෆුල්වියා,

1089
01:18:01,093 --> 01:18:03,844
හරියටම හරියටම
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ

1090
01:18:04,846 --> 01:18:06,639
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ
තවදුරටත්.

1091
01:18:06,723 --> 01:18:07,807
කුමක් ද?

1092
01:18:07,891 --> 01:18:09,016
මට සමාවෙන්න,
මට නිකන් බැහැ.

1093
01:18:09,101 --> 01:18:11,519
ඔබ මාර්ගය පමණක් දුටුවා නම්
ඇය මා දෙස බලයි,

1094
01:18:11,603 --> 01:18:13,854
එවැනි වෛරයකින්.

1095
01:18:16,692 --> 01:18:19,944
හරි, ෆුල්වියා,
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

1096
01:18:21,571 --> 01:18:23,114
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1097
01:18:23,365 --> 01:18:26,826
ස්තූතියි, ටිලී මෙනවිය.
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1098
01:18:27,577 --> 01:18:28,619
හ්ම්.

1099
01:18:54,771 --> 01:18:55,771
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1100
01:19:24,009 --> 01:19:26,343
පොඩි ලිස්සීමක් විතරයි.

1101
01:19:39,691 --> 01:19:42,735
රෝමය එක දවසින් හදපු එකක් නෙවෙයි
ඔබ දන්නවා.

1102
01:19:44,112 --> 01:19:46,447
අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ කුඩා පසුබෑම්.

1103
01:19:48,992 --> 01:19:52,077
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම කරන්නේ නරක දේවල් විතරයි.

1104
01:20:06,635 --> 01:20:08,302
අම්මා ඇගේ කැමැත්ත ඉටු කළාය.

1105
01:20:08,386 --> 01:20:10,554
ඇය දීප්තිමත් දිදුලන තරුවකි.

1106
01:20:11,348 --> 01:20:13,516
දැන් අපි පරිපූර්ණ පවුලක්.

1107
01:20:14,476 --> 01:20:16,769
මම ඉගෙන ගත්තා
මා ගැන බොහෝ දේ.

1108
01:20:16,853 --> 01:20:18,479
මම තනිවම නොවන බව මම දනිමි.

1109
01:20:18,605 --> 01:20:20,272
මම පිස්සෙක් නොවන බව මම දනිමි.

1110
01:20:20,899 --> 01:20:23,484
සහ එසේ වුවද
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා,

1111
01:20:23,568 --> 01:20:26,195
මම මගේ තාත්තා දන්නවා
ඇත්තටම මට ආදරය කළා.

1112
01:20:27,572 --> 01:20:28,614
ඔහ්, ග්ලෙන්.

1113
01:20:28,698 --> 01:20:31,075
ග්ලෙන්, පෙම්වතිය,
මෙතනට එන්න.

1114
01:20:33,078 --> 01:20:34,411
මෙන්න, ආදරණීය,
බලන්න.

1115
01:20:34,496 --> 01:20:35,830
මෙන්න තවත් එකක්.

1116
01:20:36,289 --> 01:20:37,581
ඒ කාගෙන්ද අම්මේ?

1117
01:20:37,666 --> 01:20:38,916
මම දන්නේ නැහැ.

1118
01:20:39,584 --> 01:20:43,128
හ්ම් අපි බලමු.
ඔහ්, එය නොකියයි.

1119
01:20:43,588 --> 01:20:45,840
අමුතුයි.
ඒ කවුද කියලා කියන්නේ නැහැ.

1120
01:20:45,924 --> 01:20:47,758
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
ඔච්චර වේගයෙන් දුවන්න එපා.

1121
01:20:47,843 --> 01:20:48,968
ඔබ ගමනක් යනවා.

1122
01:20:49,052 --> 01:20:53,889
ඒ නිසා කොහොම හරි ඔහු තීරණය කළා
එයා යන්න යනවා කියලා...

1123
01:21:41,104 --> 01:21:44,940
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්

1124
01:21:45,025 --> 01:21:47,234
මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න,
ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න

1125
01:21:47,319 --> 01:21:50,905
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ඔයාව දිනනවා

1126
01:21:50,989 --> 01:21:53,198
මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න,
ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න

1127
01:21:53,283 --> 01:21:56,911
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
මම ඔයාව බලන්නම්

1128
01:21:56,995 --> 01:21:59,496
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්,
ඔබව හමුවන්න, ඔබව හමුවන්න, ඔබව හමුවන්න

1129
01:21:59,581 --> 01:22:02,875
සමහර විට ලබන සතියේ දවසක,
මම ඔයාව හම්බ වෙනවා

1130
01:22:02,959 --> 01:22:05,252
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්,
මම ඔබව හමුවෙන්නම්

1131
01:22:05,337 --> 01:22:10,215
මම පසුකර යන්නෙමි
ඔබේ නිවස

1132
01:22:12,510 --> 01:22:16,680
සහ පහන් නම්
සියල්ල පහත වැටී ඇත

1133
01:22:16,765 --> 01:22:21,060
මම බලන්නම් වටේ ඉන්නේ කවුද කියලා

1134
01:22:23,104 --> 01:22:26,857
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්

1135
01:22:26,942 --> 01:22:29,193
මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න,
ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න

1136
01:22:29,277 --> 01:22:32,863
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ඔයාව දිනනවා

1137
01:22:32,948 --> 01:22:35,115
මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න,
ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න

1138
01:22:35,742 --> 01:22:40,162
සහ පහන් නම්
සියල්ල පහත වැටී ඇත

1139
01:22:40,580 --> 01:22:43,791
මම බලන්නම් වටේ ඉන්නේ කවුද කියලා

1140
01:23:02,477 --> 01:23:05,813
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මට ඔයාව නැති වෙනවා

1141
01:23:05,897 --> 01:23:07,940
මම ඔයාට දෙන්නම්
ස්ලිප් එක

1142
01:23:08,024 --> 01:23:11,860
මම මෙතනින් ලිස්සා යන්නම්
තවත් මට ඔයාව නැති වෙනවා

1143
01:23:11,945 --> 01:23:13,988
මම ඔයාව රවට්ටනවා,
මම ඔයාව රවට්ටන්නම්

1144
01:23:14,072 --> 01:23:17,866
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මට ඔයාව නැති වෙනවා

1145
01:23:17,951 --> 01:23:20,327
මම ඔබව රවට්ටන්නෙමි, උපක්‍රමය
ya, trick ya, trick ya

1146
01:23:20,412 --> 01:23:23,706
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මට ඔයාව නැති වෙනවා

1147
01:23:24,082 --> 01:23:26,333
මම ඔයාට දෙන්නම්
ස්ලිප් එක

1148
01:23:32,215 --> 01:23:34,967
මම සාප්පු සංකීර්ණයේ ඇවිදින්නෙමි,
බිත්තිය අසල සිටගෙන

1149
01:23:35,051 --> 01:23:37,970
මට ඒ සියල්ල දැකිය හැකි තැන,
ඔබ අමතන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න

1150
01:23:38,054 --> 01:23:40,639
ඔබව මෙහෙයවන්න
සුපිරි වෙළඳසැල් පිටවීම වෙත

1151
01:23:40,724 --> 01:23:42,683
සමහර විශේෂ සහ මී ආහාර

1152
01:23:42,767 --> 01:23:44,560
සෙනඟ අතරේ අතරමං වෙන්න

1153
01:23:44,644 --> 01:23:47,104
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්

1154
01:23:47,188 --> 01:23:49,773
මට ඒ සියල්ල දැකිය හැකි තැන,
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න

1155
01:23:49,858 --> 01:23:52,860
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්

1156
01:23:52,944 --> 01:23:56,321
සමහර විශේෂ සහ මී ආහාර
සෙනඟ අතරේ අතරමං වෙනවා

1157
01:23:56,406 --> 01:23:58,991
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්

1158
01:23:59,117 --> 01:24:02,453
මට ඒ සියල්ල දැකිය හැකි තැන,
ඔබ අමතන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න

1159
01:24:04,831 --> 01:24:08,208
සමහර විශේෂ සහ මී ආහාර
සෙනඟ අතරේ අතරමං වෙනවා

1160
01:24:08,626 --> 01:24:11,086
මම ආදරෙයි විතරයි
මෙම චිත්රපටය. නැද්ද?

1161
01:24:38,490 --> 01:24:41,075
අද රෑ පාරට බහිමු
අපිට අලුත්ම ගමනක් ලැබුණා

1162
01:24:41,159 --> 01:24:43,494
අපිට තද පහරක් ලැබුණා
මමයි මගේ කොල්ලයි ඇතුලේ

1163
01:24:43,578 --> 01:24:45,412
අපි පදිමු
රෝද වැටෙන තුරු

1164
01:24:45,497 --> 01:24:46,997
සියලුම කාන්තාවන්
කෑගහලා කෑ ගහනවා

1165
01:24:47,082 --> 01:24:48,457
ඔක්කොම කොල්ලෝ බෝල

1166
01:24:48,541 --> 01:24:50,334
අපි යන නිසා
අද රෑ සමාජ ශාලාවට

1167
01:24:50,418 --> 01:24:52,753
මචන්, මම බාර් එක මිලට ගන්නවා
මම ඇතුළට ගිය පසු

1168
01:24:53,338 --> 01:24:54,630
නැගෙනහිර වෙරළ බටහිර වෙරළ

1169
01:24:54,714 --> 01:24:56,423
සිට ආදරය පෙන්වන්න
උතුරේ සිට දකුණට

1170
01:24:56,508 --> 01:24:59,051
හැමෝම,
එය කපා, එය කපා

1171
01:24:59,552 --> 01:25:01,261
එය කපා, එය කපා

1172
01:25:01,346 --> 01:25:03,680
එය කපා, එය කපා

1173
01:25:04,349 --> 01:25:06,141
එය කපා, එය කපා

1174
01:25:06,226 --> 01:25:07,518
එය කපා දමන්න, ඔව්

1175
01:25:07,602 --> 01:25:11,063
එය කපන්න, එය කපන්න,
එය කපා

1176
01:25:11,189 --> 01:25:13,524
එය කපා, එය කපා

1177
01:25:14,109 --> 01:25:15,943
එය කපා, එය කපා

1178
01:25:16,027 --> 01:25:17,277
ඒවා කපා දමන්න

1179
01:25:17,362 --> 01:25:20,030
ඔහ්, බලන්න
මහා කාලීන ස්ටනර්

1180
01:25:20,115 --> 01:25:22,449
Mulholland හරහා යාත්‍රා කිරීම
නව හමර් එකේ

1181
01:25:22,534 --> 01:25:24,743
ඔබ දන්නවා එය සොරකම් කළ බව
ඔයා දන්නවා මම රෝල් කරනවා

1182
01:25:24,828 --> 01:25:27,454
මම සහ මගේ පිරිමි ළමයා
අපි සොල්දාදුවන් මෙන් පදින්නෙමු

1183
01:25:27,539 --> 01:25:29,540
ලොකු චකී
ඔහ්, මම හරිම වාසනාවන්තයි

1184
01:25:29,624 --> 01:25:32,042
මම මිනීමැරුම් මානසික රෝගියෙක්
ඒකයි එයාලට මාව අල්ලන්න බැරි

1185
01:25:32,585 --> 01:25:35,546
මම M.J.ගේ Thriller ට වඩා අසනීපයි
මගේ මුහුණේ කැළල බලන්න

1186
01:25:35,630 --> 01:25:38,048
පැසිනෝ වගේ මමත් මිනීමරුවෙක්

1187
01:25:38,174 --> 01:25:40,467
එය කපා, එය කපා

1188
01:25:40,552 --> 01:25:42,928
එය කපා, එය කපා

1189
01:25:43,012 --> 01:25:45,222
එය කපා, එය කපා

1190
01:25:45,390 --> 01:25:47,933
ඒක කපන්න, ඔව්,
එය කපා

1191
01:25:48,518 --> 01:25:50,310
එය කපා, එය කපා

1192
01:25:50,395 --> 01:25:52,771
එය කපා, එය කපා

1193
01:25:53,314 --> 01:25:55,149
එය කපා, එය කපා

1194
01:25:55,233 --> 01:25:56,733
ඒවා කපා දමන්න

1195
01:25:56,901 --> 01:25:59,987
කවුරු හිතුවත් මම කියලා
විහිළුවක් මම ඔවුන්ගේ බෙල්ල කැපුවා

1196
01:26:00,071 --> 01:26:01,905
ඉන්පසු රම් සහ කෝක් බොන්න

1197
01:26:01,990 --> 01:26:04,992
මට චිත්‍රපට ලැබෙනවා, මම අසනීපයි
වෙන කවරදාකටත් වඩා සම් වලට වඩා දැඩි ය

1198
01:26:05,076 --> 01:26:06,326
සහ වඩාත් දක්ෂ ලෙස

1199
01:26:06,411 --> 01:26:09,371
සමාජයේ හැමෝම
මේක දැනෙනවා, ලොකු චකී

1200
01:26:09,497 --> 01:26:11,707
ඔහුගේ පුතා සමඟ සහ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ මිස්

1201
01:26:11,791 --> 01:26:15,169
එබැවින් ඔබට මහල් නිවාසයක් තිබේ නම් පරිස්සම් වන්න
ටයර්, මම ජේසන්, ෆ්‍රෙඩී ක්‍රෙගර් දිවුරනවා

1202
01:26:15,253 --> 01:26:17,379
සහ මයිකල් මයර් පවා
එය කපා

1203
01:26:17,922 --> 01:26:19,631
එය කපා, එය කපා

1204
01:26:19,757 --> 01:26:22,009
එය කපා, එය කපා

1205
01:26:22,093 --> 01:26:24,428
එය කපා, එය කපා

1206
01:26:24,512 --> 01:26:25,762
එය කපා දමන්න, ඔව්

1207
01:26:25,889 --> 01:26:29,349
එය කපන්න, එය කපන්න,
එය කපා

1208
01:26:29,434 --> 01:26:32,060
එය කපා, එය කපා

1209
01:26:32,604 --> 01:26:34,313
එය කපා, එය කපා

1210
01:26:34,397 --> 01:26:35,731
ඒවා කපා දමන්න

1211
01:27:00,215 --> 01:27:02,966
මට කියන්න දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

1212
01:27:03,343 --> 01:27:04,343
මගුලක්!

1213
01:27:12,101 --> 01:27:13,310
අනේ දෙවියනේ!

1214
01:27:14,305 --> 01:27:20,940
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට